Traduzione del testo della canzone It's On Tonight - Nashville Cast, Will Chase, Charles Esten

It's On Tonight (originale)

It’s like somebody flipped a switch and kicked it into overdrive
Pushed a button somewhere and made the whole place start to come alive
Got some Friday night money, room full of honeys
It’s like somebody flipped a switch and kicked it into overdrive
Pushed a button somewhere and made the whole place start to come alive
Got some Friday night money, room full of honeys
Like dominoes ready to fall
Got me wishing I could dance with em all
Even when the music goes off
Cause it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
They went from Funky Cole Medina into Dust On The Bottle never slowing down
Little cutie in the corner got her hand in my pocket for a lap around
I said hey good looking, she said what’s cooking?
I said whatever you got in mind
I must be doing something right
I can tell by the look in her eye
That it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
Sure hard to pull the plug
Once you get it started up
Cause it’s on tonight
Got the party going
Gonna keep it rolling just as long as we can
Yeah it’s on tonight
Getting down with it
Filling up and lifting up a drink in our hand
Country girls are ready to rock
We won’t be stopping til the boots come off
Come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight
So come on
Cause it’s on, yeah it’s on tonight

(traduzione)

È come se qualcuno avesse premuto un interruttore e l'avesse spinto in overdrive
Ho premuto un pulsante da qualche parte e l'intero posto ha iniziato a prendere vita
Ho dei soldi per il venerdì sera, stanza piena di mieli
È come se qualcuno avesse premuto un interruttore e l'avesse spinto in overdrive
Ho premuto un pulsante da qualche parte e l'intero posto ha iniziato a prendere vita
Ho dei soldi per il venerdì sera, stanza piena di mieli
Come domino pronti a cadere
Mi ha fatto desiderare di poter ballare con tutti loro
Anche quando la musica si spegne
Perché è attivo stasera
Ha fatto partire la festa
Continueremo a girare il più a lungo possibile
Sì, è in onda stasera
Scendendo con esso
Fare il pieno e alzare un drink nella nostra mano
Le ragazze di campagna sono pronte per il rock
Non ci fermeremo finché gli stivali non si toglieranno
Dai
Perché è acceso, sì è acceso stasera
Sono passati da Funky Cole Medina a Dust On The Bottle senza mai rallentare
La piccola ragazza nell'angolo ha messo la mano nella mia tasca per fare un giro
Ho detto ehi bello, ha detto cosa sta cucinando?
Ho detto quello che hai in mente
Devo fare qualcosa di giusto
Lo posso dire dallo sguardo nei suoi occhi
Che è in onda stasera
Ha fatto partire la festa
Continueremo a girare il più a lungo possibile
Sì, è in onda stasera
Scendendo con esso
Fare il pieno e alzare un drink nella nostra mano
Le ragazze di campagna sono pronte per il rock
Non ci fermeremo finché gli stivali non si toglieranno
Dai
Perché è acceso, sì è acceso stasera
Sicuramente difficile staccare la spina
Una volta avviato
Perché è attivo stasera
Ha fatto partire la festa
Continueremo a girare il più a lungo possibile
Sì, è in onda stasera
Scendendo con esso
Fare il pieno e alzare un drink nella nostra mano
Le ragazze di campagna sono pronte per il rock
Non ci fermeremo finché gli stivali non si toglieranno
Dai
Perché è acceso, sì è acceso stasera
Dai, vieni
Perché è acceso, sì è acceso stasera