Traduzione del testo della canzone Arms Around Your Love - Chris Cornell

Arms Around Your Love (originale)

With his arms around your love
Oh no, here comes the pain that you can’t ignore
With his arms around your girl
He’ll do all of the things you didn’t do before
You had every chance, but you closed the door
Now you’re just gonna have to take it
(Cause if you didn’t know)
She’s gonna make you pay for it
(At a price you can’t afford)
You’re just gonna have to take it
With his arms around your love
Oh yeah
Pretend that you don’t mind
But you know everything that you left behind
And it would have been alright
If you’d gave half of the praise that you held inside
You thought she’d hang around for the ride
Coming clean feels so dangerous
Just a little bit would have been enough
But you never said all the words caught in your head
As if your heart was dead
Well now its surely bled and broken up
And it would have been alright
If you’d gave half of the praise that you held inside
You thought she’d hang around for the ride
With his arms around your love

Arms Around Your Love (traduzione)

Con le sue braccia intorno al tuo amore
Oh no, ecco che arriva il dolore che non puoi ignorare
Con le sue braccia intorno alla tua ragazza
Farà tutte le cose che non hai fatto prima
Avevi tutte le possibilità, ma hai chiuso la porta
Ora dovrai solo prenderlo
(Perché se non lo sapessi)
Te lo farà pagare
(A un prezzo che non ti puoi permettere)
Dovrai solo prenderlo
Con le sue braccia intorno al tuo amore
O si
Fai finta che non ti dispiaccia
Ma sai tutto quello che ti sei lasciato alle spalle
E sarebbe andato tutto bene
Se avessi dato metà delle lodi che tenevi dentro
Pensavi che sarebbe rimasta in giro per il viaggio
Riuscire a dire la verità è così pericoloso
Ne sarebbe bastato poco
Ma non hai mai detto tutte le parole che ti sono venute in mente
Come se il tuo cuore fosse morto
Bene, ora è sicuramente sanguinante e rotto
E sarebbe andato tutto bene
Se avessi dato metà delle lodi che tenevi dentro
Pensavi che sarebbe rimasta in giro per il viaggio
Con le sue braccia intorno al tuo amore