Traduzione del testo della canzone I Am The Highway - Chris Cornell

I Am The Highway (originale)

Pearls and swine
Bereft of me Long and weary
My road has been
I was lost in the cities
Alone in the hills
No sorrow or pity
For leaving, I feel, yeah
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Friends and liars
Don’t wait for me Cause I’ll get on All by myself
I put millions of miles
Under my heels
And still too close
To you, I feel, yeah
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Yeah! I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Well, I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Yeah, yeah, yeah, yeah

I Am The Highway (traduzione)

Perle dispiegate tra fango e brame di suino,
Spogliato di me, stanco e lungo come un crepuscolo che non finisce,
Così la mia strada si protrae, crucifissa tra i giorni svaniti,
Mi smarrii tra metropoli, come cenere portata dal vento,
Solo tra colline d’ombra e di silenzio antico,
Nessun dolore lacera, né la pietà mi bagna gli occhi,
Nel congedo, in me soltanto l’eco del distacco, sì,
Non sono la ruota che ti trascina nei tuoi sentieri ciechi,
Io sono l’autostrada: nervature d’asfalto sotto il cielo vasto,
Non sono il tappeto del tuo volo illusorio,
Io sono il cielo: freddo e smisurato sopra ogni attesa,
Amici e mendaci, ombre intrecciate nel crepuscolo,
Non attendermi, ché salirò da solo nella notte,
Ho seminato milioni di miglia dietro i miei passi insonni,
Sotto i talloni porto distanze che divorano la terra,
Eppure, sento ancora il tuo respiro troppo vicino,
Per te, questa febbre che non si placa, sì,
Non sono la ruota che ti conduce all’oblio,
Io sono l’autostrada, la vena aperta che sfida l’orizzonte,
Non sono il tuo tappeto volante tessuto di sogni,
Io sono il cielo, la distesa che non si piega,
Non sono il vento che ti scompiglia i capelli erranti,
Io sono il fulmine che fendendo divide la notte,
Non sono la luna d’autunno, pallida custode delle tue veglie,
Io sono la notte, la notte profonda e inviolata,
Sì! Non sono la ruota del tuo pellegrinaggio inquieto,
Io sono l’autostrada, la strada che non promette ritorni,
Non sono il tappeto del tuo viaggio sospeso,
Io sono il cielo che non conosce catene,
Ebbene, non sono il vento che sfiora la tua finestra socchiusa,
Io sono il fulmine, la lama di luce che lacera il buio,
Non sono la luna d’autunno, placida sulle tue mani,
Io sono la notte, la notte smisurata e senza nome,
Sì, sì, sì, sì