Traduzione del testo della canzone Climbing Up The Walls - Chris Cornell

Climbing Up The Walls (originale)

I keep seeing your face when my eyes are closed
I’m remembering how it used to go
All the medicated, nearly comatose
A bullet out of your head, is it on that road?
So much in your mind when you kill more than time
You’re sinking so low, thinking you will be high
Biting your lip while you’re losing your mind
Alone God knows
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re just climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
Now you’re reaching that age where you should know
How to figure it out out all on your own
On the far side of town is a room you love
Started tearing it down to get you to follow
So much in your mind when you kill more than time
You’re sinking so low, thinking you will be high
Biting your lip while you’re losing your mind
Alone God knows
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re just climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re just climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
The world won’t rise and ease your crying
If you do nothing, if you do nothing
The world won’t try to change your mind
If you don’t change at all
The world won’t rise and ease your crying
If you do nothing, if you do nothing
The world won’t try to change your mind
If you don’t change at all
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re just climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
You’re just climbing up the walls, the walls, the walls
You’re climbing up the walls, the walls, the walls
Drunk, he’s fast asleep
He’s so tired, makes me weep
He stays up all night working on his songs
But then I guess we all do the same thing
He’s sleepy

Climbing Up The Walls (traduzione)

Continuo a vedere il tuo viso quando i miei occhi sono chiusi
Ricordo com'era una volta
Tutti i medicati, quasi in coma
Un proiettile fuori di testa, è su quella strada?
Così tanto nella tua mente quando uccidi più del tempo
Stai affondando così in basso, pensando che sarai in alto
Mordersi il labbro mentre stai perdendo la testa
Solo Dio lo sa
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai solo scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Ora stai raggiungendo quell'età in cui dovresti sapere
Come capirlo tutto da solo
Dall'altra parte della città c'è una stanza che ami
Ho iniziato a smontarlo per farti seguire
Così tanto nella tua mente quando uccidi più del tempo
Stai affondando così in basso, pensando che sarai in alto
Mordersi il labbro mentre stai perdendo la testa
Solo Dio lo sa
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai solo scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai solo scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Il mondo non si alzerà e non allevierà il tuo pianto
Se non fai niente, se non fai niente
Il mondo non cercherà di cambiarti idea
Se non cambi affatto
Il mondo non si alzerà e non allevierà il tuo pianto
Se non fai niente, se non fai niente
Il mondo non cercherà di cambiarti idea
Se non cambi affatto
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai solo scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Stai solo scalando i muri, i muri, i muri
Stai scalando i muri, i muri, i muri
Ubriaco, dorme profondamente
È così stanco che mi fa piangere
Rimane sveglio tutta la notte a lavorare sulle sue canzoni
Ma poi immagino che facciamo tutti la stessa cosa
Ha sonno