Traduzione del testo della canzone Disappearing Act - Chris Cornell

Disappearing Act (originale)

Come on now, the curtain is drawn
And tomorrow stands before you
Dressed and draped in a coal black cape
Like a crow, he ignores you
Look again, there’s a beautiful girl
Covered cinnamon a Holy land smile
It’s the great disappearing act
Done once again for tomorrow
As we’re chasing our tails
Biting our nails
So strong and frail
And we build and tear down
Build and tear down
Build and tear down
We’ve run out of time to say
How did it get so late
I’ll never know
Step outside, now the door’s open wide
And the minons are eager to find him
Put a million miles under your heels
And you’re still behind him
Cover your clocks with your chains and your locks
While the seasons get hotter and colder
Stretch your faces and lie about your ages
And still we’re gonna get older
As we’re chasing our tails
Biting our nails
So strong and frail
Hang onto your fingers
Making your hands unwind
He will escape you every time
From under your pillows
Through open windows and lie in open willows
I’ll never know
I’ll never know

Disappearing Act (traduzione)

Forza ora, il sipario è calato
E domani è davanti a te
Vestito e drappeggiato con un mantello nero carbone
Come un corvo, ti ignora
Guarda ancora, c'è una bella ragazza
Ricoperto di cannella un sorriso di Terra Santa
È il grande atto di scomparsa
Fatto ancora una volta per domani
Mentre stiamo inseguendo le nostre code
Mangiandoci le unghie
Così forte e fragile
E costruiamo e demoliamo
Costruisci e demolisci
Costruisci e demolisci
Abbiamo esaurito il tempo per dirlo
Com'è fatto ad essere così tardi
non lo saprò mai
Esci, ora la porta è spalancata
E i tirapiedi sono ansiosi di trovarlo
Metti un milione di miglia sotto i tuoi talloni
E tu sei ancora dietro di lui
Copri i tuoi orologi con le tue catene e le tue serrature
Mentre le stagioni diventano sempre più calde e fredde
Allunga i tuoi volti e menti sulla tua età
E comunque invecchieremo
Mentre stiamo inseguendo le nostre code
Mangiandoci le unghie
Così forte e fragile
Aggrappati alle dita
Far rilassare le mani
Ti sfuggirà ogni volta
Da sotto i tuoi cuscini
Attraverso le finestre aperte e sdraiati tra i salici aperti
non lo saprò mai
non lo saprò mai