Traduzione del testo della canzone Enemy - Chris Cornell

Enemy (originale)

Everytime the blood runs to my head I hear the ring
Something to remind me I’m not dead or caught in between
I listen to the voice and what it says it’s never sweet
Somethin I was born into I guess livin' in me No prize nothinng I pay will make it all rised
Nothin' I see will make it lose sight
Nothin' I take will make me sleep at night, sleep at night
When I look at them and I feel I guess I got to be runnin runnin runnin runinn
I will never sake this feelin till I feel nothin nothin nothin
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
Everytime I take another breath I feel
Everyone around is seem so numb I feel everything
No prize nothinng I pay will make it all rised
Nothin' I see will make it lose sight
Nothin' I take will make me sleep at night, sleep at night
When I look at them and I feel I guess I got to be runnin' runnin' runnin'
I will never sake this feelin till I feel nothin nothin nothin
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
I’m the enemy enemy enemy inside of me enemy enemy enemy
Taking my time to untagle the wires and staring to my sanity
Plopping the hammer and pulling the trigger I know now the bullet is me
I’m the enemy inside of me,
I’m the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy
I’m the enemy, enemy, enemy inside of me enemy, enemy, enemy

Enemy (traduzione)

Ogni volta che il sangue mi scorre alla testa, sento l'anello
Qualcosa per ricordarmi che non sono morto o preso in mezzo
Ascolto la voce e quello che dice non è mai dolce
Qualcosa in cui sono nato immagino che viva in me
Niente di ciò che vedo lo farà perdere di vista
Niente di ciò che prendo mi farà dormire la notte, dormire la notte
Quando li guardo e mi sembra di dover correre correre correre correre correre correre
Non mi piacerà mai questa sensazione finché non sentirò niente, niente, niente
Sono il nemico nemico nemico dentro di me nemico nemico nemico
Sono il nemico nemico nemico dentro di me nemico nemico nemico
Ogni volta che faccio un altro respiro, sento
Tutti intorno sembrano così insensibili che sento tutto
Nessun premio, nulla che io pago, farà aumentare tutto
Niente di ciò che vedo lo farà perdere di vista
Niente di ciò che prendo mi farà dormire la notte, dormire la notte
Quando li guardo e sento che credo di dover correre correre correre
Non mi piacerà mai questa sensazione finché non sentirò niente, niente, niente
Sono il nemico nemico nemico dentro di me nemico nemico nemico
Sono il nemico nemico nemico dentro di me nemico nemico nemico
Prendendo il mio tempo per districare i fili e fissando la mia sanità mentale
Schiacciando il martello e premendo il grilletto, ora so che il proiettile sono io
Sono il nemico dentro di me,
Sono il nemico, nemico, nemico dentro di me, nemico, nemico, nemico
Sono il nemico, nemico, nemico dentro di me, nemico, nemico, nemico