Traduzione del testo della canzone Finally Forever - Chris Cornell

Finally Forever (originale)

On the silent night so out of place
I almost lost my nerve
When I saw you walk into my space
A woman like you I could not replace
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
There’s no hill I would not climb for you
No bridge I wouldn’t cross
Not a moment passes in my life
That you’re not on my mind
Together or apart
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Anytime you’re lost
Anywhere you’re found
Anytime you want
I will be around
Anywhere you seek
Anywhere you stand
Anytime you fall
Anywhere you limp
Even if you break
Anytime I can I will be there for you
I know that you’ll understand
You’ll understand
Now I never would have imagined this
So I thank my lucky stars
As I see you in your wedding dress
Never would have guessed you’d fill my open arms
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
Finally forever

Finally Forever (traduzione)

Nella notte silenziosa così fuori luogo
Ho quasi perso i nervi
Quando ti ho visto entrare nel mio spazio
Una donna come te non potrei sostituire
E ci è voluta un po' di pazienza per catturare la tua attenzione
Pazienza per conquistare il tuo cuore
Ora mi sembra di non dovermi preoccupare affatto
Finalmente è per sempre
Non c'è collina che non scalerei per te
Nessun ponte che non vorrei attraversare
Non passa un momento nella mia vita
Che non sei nella mia mente
Insieme o a parte
E ci è voluta un po' di pazienza per catturare la tua attenzione
Pazienza per conquistare il tuo cuore
Ogni volta che ti perdi
Ovunque ti trovi
Quando vuoi
Sarò in giro
Ovunque tu cerchi
Ovunque ti trovi
Ogni volta che cadi
Ovunque zoppichi
Anche se ti rompi
Ogni volta che posso, sarò lì per te
So che capirai
Voi capirete
Ora non l'avrei mai immaginato
Quindi ringrazio le mie stelline fortunate
Come ti vedo nel tuo abito da sposa
Non avrei mai immaginato che avresti riempito le mie braccia aperte
E ci è voluta un po' di pazienza per catturare la tua attenzione
Pazienza per conquistare il tuo cuore
Ora mi sembra di non dovermi preoccupare affatto
Sì, mi sembra di non dovermi preoccupare affatto
Sì, mi sembra di non dovermi preoccupare affatto
Finalmente è per sempre
Finalmente per sempre