Traduzione del testo della canzone Flutter Girl - Chris Cornell

Flutter Girl (originale)

I’m drinking dust
With eyes of rust
Tonight my tears might stain your wings
So flutter home
'Cause you’re better off alone than with me So hide your face
And tie your lace
And butterflies across your cheek
Forget how soon you become a fool for words when I speak
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give
'Cause I give nothing for free
My hands are rough
My fingers cold
And your heart so young and so nave to ever feel for a moment
That I might dare to believe
I’ll tear your wings as I melt in your smile as I run all your colors away
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give

Flutter Girl (traduzione)

Sto bevendo polvere
Con occhi di ruggine
Stanotte le mie lacrime potrebbero macchiarti le ali
Quindi svolazza a casa
Perché stai meglio da solo che con me Quindi nascondi la tua faccia
E annoda il tuo pizzo
E farfalle sulla tua guancia
Dimentica quanto presto diventi un idiota quando parlo
Ragazza svolazzante, non vuoi sapere cosa vivo
Non vuoi prendere quello che do
Perché non do niente gratis
Le mie mani sono ruvide
Le mie dita fredde
E il tuo cuore così giovane e così nave da sentirsi per un momento
Che potrei avere il coraggio di credere
Strapperò le tue ali mentre mi scioglierò nel tuo sorriso mentre scaccio via tutti i tuoi colori
Ragazza svolazzante, non vuoi sapere cosa vivo
Non vuoi prendere quello che do