Traduzione del testo della canzone Ghosts - Chris Cornell

Ghosts (originale)

I know what you’re looking for
You’ve looked in these eyes before
And all you saw was blue green water
Searching for a mirror
That would show the world not who you are
But who you wanna be
And you thought you’d found that one in me
But it’s been a long time since I heard that name
He doesn’t live here anymore
Don’t know where he’s residing
You can wait here if you want
But I don’t think he’s coming back
He doesn’t live here anymore
Sure you’ve found the right place
The same address you knew before
But that won’t change what lies behind the door
And what lies underneath had to change from the inside out
He doesn’t live here anymore
Don’t know where he’s residing
I think it’s better if you go
Cause I don’t want him coming back
Yes I know the name sounds a little bit familiar
Like a melody to a dream
Yes I know he wore the same face, the same clothes
But that was so long ago
I know who you want to find
Somewhere is the memory of somebody I left behind
Well lets take it all in stride
Yeah it’s that time to say goodbye
He doesn’t live here anymore

(traduzione)

So cosa stai cercando
Hai già guardato in questi occhi
E tutto ciò che hai visto è stata acqua verde blu
Alla ricerca di uno specchio
Ciò mostrerebbe al mondo non chi sei
Ma chi vuoi essere
E pensavi di averlo trovato in me
Ma è passato molto tempo da quando ho sentito quel nome
Non vive più qui
Non so dove risieda
Puoi aspettare qui se vuoi
Ma non penso che tornerà
Non vive più qui
Sicuramente hai trovato il posto giusto
Lo stesso indirizzo che conoscevi prima
Ma questo non cambierà ciò che si nasconde dietro la porta
E ciò che si trova sotto doveva cambiare dall'interno verso l'esterno
Non vive più qui
Non so dove risieda
Penso che sia meglio se vai
Perché non voglio che torni
Sì, lo so che il nome suona un po' familiare
Come una melodia per un sogno
Sì, lo so che indossava la stessa faccia, gli stessi vestiti
Ma è stato così tanto tempo fa
So chi vuoi trovare
Da qualche parte c'è il ricordo di qualcuno che ho lasciato alle spalle
Bene, prendiamo tutto al passo
Sì, è il momento di dire addio
Non vive più qui