Traduzione del testo della canzone Killing Birds - Chris Cornell

Killing Birds (originale)

I learned long ago
'bout a better way of killing birds
And what it means when they die in my hands
Like a strangled heart
It never made much sense to me
Why I’d need to know the best way to do that
But you have to love the murderer I’ve become
As I’m standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Killing birds
I’ve spent my youth
Breaking down the walls my father built
Just like he did to his father before him
But then I had no home
So I tried to make a better one
It looked just like his, so I burned it down again
No there ain’t a long parade of idiots
You don’t have to love the murderer I’ve become
If I could spin a web
I would sit and wait for you
I wouldn’t need a stone, I’d just poison you and tie you up
And you would be a bird
A beautiful cresent one
And your eyes would beg
But i’m just doing my job
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Standing right in front of you
Standing here in front of you
Killing birds

(traduzione)

Ho imparato molto tempo fa
su un modo migliore per uccidere gli uccelli
E cosa significa quando muoiono nelle mie mani
Come un cuore strangolato
Non ha mai avuto molto senso per me
Perché dovrei conoscere il modo migliore per farlo
Ma devi amare l'assassino che sono diventato
Mentre sono qui davanti a te
In piedi proprio di fronte a te
In piedi qui davanti a te
Uccidere gli uccelli
Ho trascorso la mia giovinezza
Abbattendo i muri costruiti da mio padre
Proprio come ha fatto con suo padre prima di lui
Ma poi non avevo una casa
Quindi ho provato a crearne uno migliore
Sembrava proprio come il suo, quindi l'ho bruciato di nuovo
No, non c'è una lunga sfilata di idioti
Non devi amare l'assassino che sono diventato
Se potessi girare un web
Mi sarei seduto ad aspettarti
Non avrei bisogno di una pietra, ti avvelenerei e ti legherei
E tu saresti un uccello
Una bella mezzaluna
E i tuoi occhi imploreranno
Ma sto solo facendo il mio lavoro
In piedi qui davanti a te
In piedi proprio di fronte a te
In piedi qui davanti a te
In piedi proprio di fronte a te
In piedi qui davanti a te
In piedi proprio di fronte a te
In piedi qui davanti a te
Uccidere gli uccelli