Traduzione del testo della canzone Let Your Eyes Wander - Chris Cornell

Let Your Eyes Wander (originale)

When you find love
And it gets away
If it comes back to you
Then it will stay
Well maybe it’s true
As dumb as it sounds
I ain’t gonna stop you
From looking around
So let your eyes wander
Wild and free
Sooner or later
They will look back
To me
Love can be sharp
Make no mistake
Flatter a good heart
Then watch it break
It’ll cut you to the bone
Just to see you bleed out
But that isn’t me, no
I’m somebody else
So let your eyes wander
The moment you think
You see something better
Better than me
So let your eyes wander
Wander away
And I’ll look no further
You will come back one day
Followed every word that I have ever heard
And I still don’t know what to say
I always think I’m losing
When my lips are moving
Time to shut up anyway
Followed every line
That I remember trying
But they never worked in the end
No more need for talking
If you feel like walking
You’re gonna walk anyway
You’re gonna walk anyway
I know you can tell
The difference between
One lonely tear falling
And a season of rain
So let your eyes wander
Wander away
Your heart is young
And longing to stray
Let your eyes wander
Wild and free
Sooner or later
They will look back
They will look back
They will look back
To me

(traduzione)

Quando trovi l'amore
E sfugge
Se ritorna da te
Allora rimarrà
Beh, forse è vero
Per quanto stupido possa sembrare
Non ti fermerò
Dal guardarsi intorno
Quindi lascia vagare i tuoi occhi
Selvaggio e libero
Presto o tardi
Guarderanno indietro
Per me
L'amore può essere acuto
Non fare errori
Lusinga un buon cuore
Quindi guardalo rompersi
Ti taglierà fino all'osso
Solo per vederti sanguinare
Ma non sono io, no
Sono qualcun altro
Quindi lascia vagare i tuoi occhi
Il momento in cui pensi
Vedi qualcosa di meglio
Meglio di me
Quindi lascia vagare i tuoi occhi
Vattene via
E non cercherò oltre
Tornerai un giorno
Ha seguito ogni parola che ho mai sentito
E non so ancora cosa dire
Penso sempre che sto perdendo
Quando le mie labbra si muovono
È ora di tacere comunque
Ha seguito ogni riga
Che ricordo di aver provato
Ma alla fine non hanno mai funzionato
Non c'è più bisogno di parlare
Se hai voglia di camminare
Camminerai comunque
Camminerai comunque
So che puoi dirlo
La differenza tra
Una lacrima solitaria che cade
E una stagione di pioggia
Quindi lascia vagare i tuoi occhi
Vattene via
Il tuo cuore è giovane
E il desiderio di smarrire
Lascia vagare i tuoi occhi
Selvaggio e libero
Presto o tardi
Guarderanno indietro
Guarderanno indietro
Guarderanno indietro
Per me