Traduzione del testo della canzone Moonchild - Chris Cornell

Moonchild (originale)

Open your arms to the lonely shine
Lonesome as gold in the poor man’s smile
See how the moon is full
Follow the push and pull
Follow the ebb and flow in the breathing tide
Come on, Moonchild
You’re so far away tonight
The door is falling open and we’re flying wild
Cat on the road
Down in the living night
See how the black dog grins
In the diamond light
We’re dreaming and we’re real
We’re broken and we’re healed
Give in to what you feel
Over what you see
Come on moonflower
You’re so far away from now
You could bloom forever in the hour
And when «if» is only «yes» and «no»
It now becomes too soon
I know
You’ll be alright
If you’d only
Come away in the moon
Yeah
Come away in the moon
In the blue shine
You could bloom forever in the hour

Moonchild (traduzione)

Apri le braccia allo splendore solitario
Solitario come l'oro nel sorriso del pover'uomo
Guarda come è piena la luna
Segui il tira e molla
Segui il flusso e riflusso nella marea respiratoria
Dai, figlio della luna
Sei così lontano stasera
La porta si sta aprendo e stiamo volando selvaggiamente
Gatto sulla strada
Giù nella notte viva
Guarda come sorride il cane nero
Alla luce del diamante
Stiamo sognando e siamo reali
Siamo rotti e siamo guariti
Cedi a ciò che senti
Su quello che vedi
Dai, fiore di luna
Sei così lontano da ora
Potresti sbocciare per sempre in un'ora
E quando «se» è solo «sì» e «no»
Ora diventa troppo presto
Lo so
Starai bene
Se solo lo faresti
Vieni via sulla luna
Sì
Vieni via sulla luna
Nello splendore blu
Potresti sbocciare per sempre in un'ora