Traduzione del testo della canzone Only These Words - Chris Cornell

Only These Words (originale)

In a castle
Down a long road
A little girl was born
To a king and
To a queen and
Her mother’s eyes welled up with tears of joy
Staring at the tiny face
Of a miracle she made
She would say I love you
She would say I love you
Summer came and went
Unrolling trees all stripped to the bone
Daddy’s little girl in his arms, well
They sit upon his throne
Who is that thief hiding in the dark
Just a little girl who stole his heart
He would say I love you
He would say I love you
He would say I love you
With only these three words repeating
A simple greeting but it’s all you keep
Clever lips can be misleading
A tongue can fly away
And won’t come back
But it’s only these words we recognize
The alarm rings out
Awoken from the dream
No more castle down a long road
No more kings and no more queens
But she’s a princess none the less
And a handsome prince is what she’ll get
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you
He will say I love you

(traduzione)

In un castello
Lungo una lunga strada
È nata una bambina
A un re e
A una regina e
Gli occhi di sua madre si riempirono di lacrime di gioia
Fissando il faccino
Di un miracolo che ha fatto
Direbbe che ti amo
Direbbe che ti amo
L'estate andava e veniva
Srotolare alberi tutti spogliati fino all'osso
La bambina di papà tra le sue braccia, beh
Si siedono sul suo trono
Chi è quel ladro nascosto nell'oscurità
Solo una bambina che gli ha rubato il cuore
Direbbe che ti amo
Direbbe che ti amo
Direbbe che ti amo
Con solo queste tre parole che si ripetono
Un semplice saluto ma è tutto ciò che tieni
Le labbra intelligenti possono essere fuorvianti
Una lingua può volare via
E non tornerà
Ma sono solo queste parole che riconosciamo
L'allarme suona
Risvegliato dal sogno
Niente più castelli lungo una lunga strada
Niente più re e niente più regine
Ma è comunque una principessa
E un bel principe è ciò che otterrà
Dirà che ti amo
Dirà che ti amo
Dirà che ti amo
Dirà che ti amo
Dirà che ti amo