Traduzione del testo della canzone Other Side Of Town - Chris Cornell

Other Side Of Town (originale)

I should’ve left that side of town alone
I should’ve left that side of the town alone
I should’ve left that side of town alone
A long time ago
I should’ve left that side of town alone
I should’ve left that side of the town alone
I should’ve left that side of the town alone
A long time ago
We met at a party about almost two years ago
But there was a part of me that she just didn’t know
I tried to hide it from her but it didn’t take long
Before she would’ve found me and see where I go
I wanted to tell her but I just didn’t know how
And every time I’d spoke, the words just wouldn’t come out
Everyone will tell you that old habits die hard
And it’s just the same for me
She wouldn’t compromise
She’d wanna stand her ground
She wouldn’t talk to me
She wouldn’t make a sound
She wanna say goodbye
I wanna reconcile
What type of shit is she on?
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
Guilty, it’s getting to me but she wasn’t home
Keep trying to call but she won’t pick up her phone
My conscience is speaking to me but I’m in the wrong
She don’t wanna talk to me, she’d rather go, go
Tried to apologize for the lies that I told
She don’t wanna hear it n' told me to leave her alone
I didn’t appreciate her until she was gone
And now it’s too late for that
She wouldn’t compromise
She’d wanna stand her ground
She wouldn’t talk to me
She wouldn’t make a sound
She wanna say goodbye
I wanna reconcile
What type of shit is she on?
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
She won’t even talk to me, no
She won’t even talk to me, no
She won’t even talk to me, no
She won’t, she won’t
She won’t even talk to me, no
(She wouldn’t compromise)
(She'd wanna stand her ground)
She won’t even talk to me, no
(She wouldn’t talk to me)
(She wouldn’t make the sound)
She won’t even talk to me, no
(She wanna say goodbye)
(I wanna reconcile)
She won’t, she won’t
(What type of shit is she on?)
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago
I should’ve left that side of town alone (oh)
I should’ve left that side of the town alone (oh)
I should’ve left that side of town alone (oh)
A long time ago

(traduzione)

Avrei dovuto lasciare da solo quella parte della città
Avrei dovuto lasciare da solo quella parte della città
Avrei dovuto lasciare da solo quella parte della città
Tanto tempo fa
Avrei dovuto lasciare da solo quella parte della città
Avrei dovuto lasciare da solo quella parte della città
Avrei dovuto lasciare da solo quella parte della città
Tanto tempo fa
Ci siamo incontrati a una festa circa due anni fa
Ma c'era una parte di me che lei semplicemente non conosceva
Ho cercato di nasconderglielo ma non ci è voluto molto
Prima che mi trovasse e vedesse dove vado
Volevo dirglielo, ma non sapevo come fare
E ogni volta che parlavo, le parole non uscivano
Tutti ti diranno che le vecchie abitudini sono dure a morire
Ed è lo stesso per me
Non scenderebbe a compromessi
Vorrebbe mantenere la sua posizione
Non mi parlerebbe
Non emetterebbe un suono
Lei vuole dire addio
Voglio riconciliarmi
Che tipo di merda sta prendendo?
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Tanto tempo fa
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Tanto tempo fa
Colpevole, mi sta prendendo ma ma non era a casa
Continua a provare a chiamare ma non risponde al telefono
La mia coscienza mi sta parlando, ma ho torto
Non vuole parlare con me, preferisce andare, andare
Ho cercato di scusarmi per le bugie che ho detto
Non vuole sentirlo e mi ha detto di lasciarla in pace
Non l'ho apprezzata finché non se n'è andata
E ora è troppo tardi per quello
Non scenderebbe a compromessi
Vorrebbe mantenere la sua posizione
Non mi parlerebbe
Non emetterebbe un suono
Lei vuole dire addio
Voglio riconciliarmi
Che tipo di merda sta prendendo?
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Tanto tempo fa
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Tanto tempo fa
Non mi parlerà nemmeno, no
Non mi parlerà nemmeno, no
Non mi parlerà nemmeno, no
Non lo farà, non lo farà
Non mi parlerà nemmeno, no
(Lei non scenderebbe a compromessi)
(Vorrebbe mantenere la sua posizione)
Non mi parlerà nemmeno, no
(Non mi parlerebbe)
(Non farebbe il suono)
Non mi parlerà nemmeno, no
(Vuole dire addio)
(Voglio riconciliarmi)
Non lo farà, non lo farà
(Che tipo di merda sta prendendo?)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Tanto tempo fa
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Avrei dovuto lasciare quel lato della città da solo (oh)
Tanto tempo fa