Traduzione del testo della canzone Preaching The End Of The World - Chris Cornell

Preaching The End Of The World (originale)

Hello, I know there’s someone out there
Who can understand
and who’s feeling the same way as me.
I’m twenty-four and I’ve got everything to live for,
But I know now that it wasn’t meant to be.
'cause all has been lost and
All has been won
And there’s nothing left for us to save.
But now I know that I don’t want to be alone today.
So if you find that you’ve been feeling just the same,
Call me now it’s alright,
It’s just the end of the world.
You’ll need a friend in the world,
'cause you can’t hide.
So call and I’ll get right back.
If you’re intentions are pure,
I’m seeking a friend for the end of the world.
I’ve got a photograph, I’ll send it off today.
You will see that I am perfectly sane.
Not for a lifetime or forever and a day,
'cause we know now that just won’t be the case.
So call me now it’s alright,
It’s just the end of the world.
You’ll need a friend in the world,
'cause you can’t hide.
So call and I’ll get right back.
If you’re intentions are pure,
I’m seeking a friend for the end of the world.
There’ll be no commitment and no confessions and
No little secrets to keep.
No little children or houses with roses,
Just the end of the world and me.
'cause all has been gone and
All has been done
And there’s nothing left for us to save.
But we could be together as they blow it all away,
And we could share in every moment as it breaks.
So call me now it’s alright,
It’s just the end of the world.
You’ll need a friend in the world,
'cause you can’t hide.
So call and I’ll get right back.
If you’re intentions are pure,
I’m seeking a friend for the end of the world.

(traduzione)

Ciao, so che c'è qualcuno là fuori
Chi può capire
e chi si sente come me.
Ho ventiquattro anni e ho tutto per vivere,
Ma ora so che non doveva essere.
perché tutto è andato perduto e
Tutto è stato vinto
E non c'è più niente da salvare.
Ma ora so che non voglio essere solo oggi.
Quindi se scopri di sentirti lo stesso,
Chiamami adesso va tutto bene,
È solo la fine del mondo.
Avrai bisogno di un amico nel mondo,
perché non puoi nasconderti
Quindi chiama e torno subito.
Se le tue intenzioni sono pure,
Sto cercando un amico per la fine del mondo.
Ho una fotografia, la spedirò oggi.
Vedrai che sono perfettamente sano di mente.
Non per una vita o per sempre e un giorno,
perché ora sappiamo che non sarà così.
Quindi chiamami adesso va tutto bene,
È solo la fine del mondo.
Avrai bisogno di un amico nel mondo,
perché non puoi nasconderti
Quindi chiama e torno subito.
Se le tue intenzioni sono pure,
Sto cercando un amico per la fine del mondo.
Non ci sarà alcun impegno e nessuna confessione e
Nessun piccolo segreto da tenere.
Niente bambini piccoli o case con le rose,
Solo la fine del mondo e me.
perché tutto è andato e
Tutto è stato fatto
E non c'è più niente da salvare.
Ma potremmo stare insieme mentre spazzano via tutto,
E potremmo condividere in ogni momento mentre si rompe.
Quindi chiamami adesso va tutto bene,
È solo la fine del mondo.
Avrai bisogno di un amico nel mondo,
perché non puoi nasconderti
Quindi chiama e torno subito.
Se le tue intenzioni sono pure,
Sto cercando un amico per la fine del mondo.