Traduzione del testo della canzone Sad Sad City - Chris Cornell

Sad Sad City (originale)

Been getting tired of my motor running
Feeling over heated cause my life keeps coming
My heart has been troubled by the speed of love
Searching these streets for a soul committee
Talking ideas on lust and pity
The fables I’ve found have no place at home
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Well, roll the dice, pay the price
Dance with wolves in a pack of lies
The blood we crave shall drive us all insane
Outer space, it’s a lovely place
A long lost love in a flower vase
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city

(traduzione)

Mi sono stancato del mio motore in funzione
Mi sento surriscaldato perché la mia vita continua a venire
Il mio cuore è stato turbato dalla velocità dell'amore
Alla ricerca di un comitato dell'anima in queste strade
Parlare di idee su lussuria e pietà
Le favole che ho trovato non hanno posto in casa
Bene, ho bisogno di te, che mi voglia, abbracciami, dimmi la verità
Sì, ho bisogno di te, di volermi, abbracciarmi, dimmi la verità
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Bene, tira i dadi, paga il prezzo
Balla con i lupi in un branco di bugie
Il sangue che bramiamo ci farà impazzire
Lo spazio esterno è un posto incantevole
Un amore perduto da tempo in un vaso di fiori
Sdraiato sul pavimento in frantumi, malconcio e livido
Bene, ho bisogno di te, che mi voglia, abbracciami, dimmi la verità
Sì, ho bisogno di te, di volermi, abbracciarmi, dimmi la verità
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Bene, ho bisogno di te, che mi voglia, abbracciami, dimmi la verità
Sì, ho bisogno di te, di volermi, abbracciarmi, dimmi la verità
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste
Non c'è nessuna festa in una città triste e triste