Traduzione del testo della canzone Scar On The Sky - Chris Cornell

Scar On The Sky (originale)

As I fall I leave this scar upon the sky
A simple note for you, I’ll wait for your reply
And in your answer I’ll regain my will to try
So hover in the diving light
We will rip the night
Out of the arms of the sun one more time
Close your eyes and we will fly
Above the clouded sky
And over the dumbstruck world we will run
In these hills they wash the golden grains away
To the valley under all of this I lay
And may you dig me out unearthed and saved
So hover in the diving light
We will rip the night
Out of the arms of the sun one more time
Close your eyes and we will fly
Above the clouded sky
A blood red feather leaves a scar upon my hand
No longer scrounded like a painted bird on a fan
So hover in the diving light
We will rip the night
Out of the arms of the sun one more time
Close your eyes and we will fly
Above the clouded sky
And over the dumbstruck world we will run
We can rip the night
Out of the arms of the sun
We can rip the night
Out of the arms of the sun
We can rip the night
Out of the arms of the sun

Scar On The Sky (traduzione)

Mentre cado, lascio questa cicatrice nel cielo
Una semplice nota per te, aspetterò una tua risposta
E nella tua risposta riacquisterò la mia volontà di provare
Quindi librati nella luce subacquea
Strapperemo la notte
Fuori dalle braccia del sole ancora una volta
Chiudi gli occhi e noi volaremo
Sopra il cielo nuvoloso
E sul mondo sbalordito correremo
Su queste colline lavano via i chicchi d'oro
Nella valle sotto tutto questo giacevo
E che tu possa tirarmi fuori dissotterrato e salvato
Quindi librati nella luce subacquea
Strapperemo la notte
Fuori dalle braccia del sole ancora una volta
Chiudi gli occhi e noi volaremo
Sopra il cielo nuvoloso
Una piuma rosso sangue lascia una cicatrice sulla mia mano
Non più graffiato come un uccello dipinto su un ventaglio
Quindi librati nella luce subacquea
Strapperemo la notte
Fuori dalle braccia del sole ancora una volta
Chiudi gli occhi e noi volaremo
Sopra il cielo nuvoloso
E sul mondo sbalordito correremo
Possiamo strappare la notte
Fuori dalle braccia del sole
Possiamo strappare la notte
Fuori dalle braccia del sole
Possiamo strappare la notte
Fuori dalle braccia del sole