Traduzione del testo della canzone Take Me Alive - Chris Cornell

Take Me Alive (originale)

I tried and tried to walk away
To be the bigger man and leave
You made it hard for me, for me
Its been a long lonly road
I didnt know which way to go
You made my blood run cold
And filled me up with sorrow
Theres no where for me to go
I’m a long way away from home
I wont go without a fight
You’ll never take me alive
You’ll never take me alive oh no you wont
Ever take me alive oh no you wont
Take me alive oh no you wont
Ever take me alive oh no you wont
I tried and tried to shed your skin
But you’ve controlled me from within
Your love has been a sin
I wont forget tomorrow
Theres no where for me to go
I’m a long way away from home
I wont go without a fight
You’ll never take me alive
In the fire inside the circle
Lonly treats today
You’ll never take me alive oh no you wont
(in the fire inside the circle)
Ever take me alive oh no you wont
(lonly treats today)
Take me alive oh no you wont
(in the fire inside the circle)
Ever take me alive oh no you wont
(lonly treats today)
In the fire inside

Take Me Alive (traduzione)

Ho provato e cercato di andare via
Per essere l'uomo più grande e andartene
L'hai reso difficile per me, per me
È stata una lunga strada solitaria
Non sapevo da che parte andare
Mi hai fatto raffreddare il sangue
E mi ha riempito di dolore
Non c'è posto per me dove andare
Sono molto lontano da casa
Non andrò senza combattere
Non mi prenderai mai vivo
Non mi prenderai mai vivo, oh no, non lo farai
Portami mai vivo, oh no, non lo farai
Portami vivo, oh no, non lo farai
Portami mai vivo, oh no, non lo farai
Ho provato e cercato di cambiarti la pelle
Ma mi hai controllato dall'interno
Il tuo amore è stato un peccato
Non dimenticherò domani
Non c'è posto per me dove andare
Sono molto lontano da casa
Non andrò senza combattere
Non mi prenderai mai vivo
Nel fuoco all'interno del cerchio
Lonly tratta oggi
Non mi prenderai mai vivo, oh no, non lo farai
(nel fuoco all'interno del cerchio)
Portami mai vivo, oh no, non lo farai
(solo dolcetti oggi)
Portami vivo, oh no, non lo farai
(nel fuoco all'interno del cerchio)
Portami mai vivo, oh no, non lo farai
(solo dolcetti oggi)
Nel fuoco dentro