Traduzione del testo della canzone Time - Chris Cornell

Time (originale)

We don’t talk like we used to.
The perfect present is no longer the future.
And I can’t find it, trust me I looked around.
Seems like all the sand is at the bottom now.
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time time time (I wish we could rewind) time time time time (I wish we could
rewind)
We are the shore, the wave is rising
We are the dust made out of diamonds
When metal rusts, we are all drowning
Island of man, we are surrounded
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time (time, time, time, time, time) time time time time time time (I wish we
could rewind)
Make a little love, make a little war, tell me how it feels dreaming without a
future
have a little laugh, have a little cry, each moment gets us closer to saying
goodbye
Make a little love, make a little war, tell me how it feels dreaming without a
future
have a little laugh, have a little cry, each moment gets us closer to saying
goodbye
Big hand keeps getting closer to the little hand all good things come to an end
and turn around again
The big hand keeps getting closer to the little hand all good things come to an
end
We gotta know, know when to fight, know when to hold, and when to let it go.
I hope we survive because it’s passing by,
I won’t be surprised if it all up and blows.
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time time time (I wish we could rewind) time time time time (I wish we could
rewind)
Time time time (If it all up and blows) time time time time (I wish we could
rewind)
time (time, time, time, time, time) time time time time time time (I wish we
could rewind)
I wish we could rewind
(smoking on a cigarette, my six pack’s right beside me beside me)

Time (traduzione)

Non parliamo come prima.
Il presente perfetto non è più il futuro.
E non riesco a trovarlo, fidati, mi sono dato un'occhiata in giro.
Sembra che tutta la sabbia sia in fondo ora.
Dobbiamo sapere, sapere quando combattere, sapere quando trattenere e quando lasciarlo andare.
Spero che sopravviviamo perché sta passando
Non sarò sorpreso se tutto andrà a finire e esploderà.
Tempo tempo tempo (se tutto e salta) tempo tempo tempo tempo (vorrei che potessimo
riavvolgere)
tempo tempo tempo (vorrei che potessimo riavvolgere) tempo tempo tempo tempo (vorrei che potessimo
riavvolgere)
Noi siamo la riva, l'onda si alza
Noi siamo la polvere fatta di diamanti
Quando il metallo si arrugginisce, stiamo tutti annegando
Isola dell'uomo, siamo circondati
Dobbiamo sapere, sapere quando combattere, sapere quando trattenere e quando lasciarlo andare.
Spero che sopravviviamo perché sta passando
Non sarò sorpreso se tutto andrà a finire e esploderà.
Tempo tempo tempo (se tutto e salta) tempo tempo tempo tempo (vorrei che potessimo
riavvolgere)
tempo (tempo, tempo, tempo, tempo, tempo) tempo tempo tempo tempo tempo (Vorrei
potrebbe riavvolgere)
Fai un piccolo amore, fai una piccola guerra, dimmi come ci si sente a sognare senza un
futuro
fatti una risata, fai un pianto, ogni momento ci avvicina al dire
arrivederci
Fai un piccolo amore, fai una piccola guerra, dimmi come ci si sente a sognare senza un
futuro
fatti una risata, fai un pianto, ogni momento ci avvicina al dire
arrivederci
La mano grande continua ad avvicinarsi alla mano piccola, tutte le cose buone finiscono
e girati di nuovo
La mano grande continua ad avvicinarsi alla mano piccola tutte le cose buone arrivano a un
fine
Dobbiamo sapere, sapere quando combattere, sapere quando trattenere e quando lasciarlo andare.
Spero che sopravviviamo perché sta passando
Non sarò sorpreso se tutto andrà a finire e esploderà.
Tempo tempo tempo (se tutto e salta) tempo tempo tempo tempo (vorrei che potessimo
riavvolgere)
tempo tempo tempo (vorrei che potessimo riavvolgere) tempo tempo tempo tempo (vorrei che potessimo
riavvolgere)
Tempo tempo tempo (se tutto e salta) tempo tempo tempo tempo (vorrei che potessimo
riavvolgere)
tempo (tempo, tempo, tempo, tempo, tempo) tempo tempo tempo tempo tempo (Vorrei
potrebbe riavvolgere)
Vorrei che potessimo riavvolgere
(fumando con una sigaretta, il mio pacchetto da sei è proprio accanto a me accanto a me)