Traduzione del testo della canzone When Bad Does Good - Chris Cornell

When Bad Does Good (originale)

Standing beside an open grave
Your fate decided, your life erased
Your final hour has come today
Lit by the fire of your temples burning
You were a child and so was I
Now you’re a hunter but I am a lion
And I will cut you down like I’ve done so many times
But sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
And I heard you say that flesh sells by the pound
When blood is raining down it cuts a deep river
And I’m diving
Now shine a light down onto the earth
And shake this gold dust out, out of the dirt
No saints beside me and no prayers to guide me
Sometimes bad can do some good
Bad can do some good
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
I’ve chosen a side and I will show no pity
(Rain down, heaven is falling)
And spare no lives
For those who try me
(Rain down, heaven is falling)
Let it be understood
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good

When Bad Does Good (traduzione)

In piedi accanto a una tomba aperta
Il tuo destino ha deciso, la tua vita è stata cancellata
La tua ultima ora è arrivata oggi
Illuminato dal fuoco delle tue tempie ardenti
Eri un bambino e anche io
Ora sei un cacciatore, ma io sono un leone
E ti abbatterò come ho fatto tante volte
Ma a volte il male può fare del bene
A volte il male può fare del bene
A volte il male può fare del bene
E ti ho sentito dire che la carne si vende al chilo
Quando il sangue piove, taglia un fiume profondo
E mi sto immergendo
Ora risplendi una luce sulla terra
E scuoti via questa polvere d'oro, fuori dallo sporco
Nessun santo accanto a me e nessuna preghiera che mi guidi
A volte il male può fare del bene
Il male può fare del bene
A volte il male può fare del bene
(Pioggia, il paradiso sta cadendo)
Ho scelto da che parte stare e non mostrerò pietà
(Pioggia, il paradiso sta cadendo)
E non risparmiare vite
Per chi mi prova
(Pioggia, il paradiso sta cadendo)
Lascia che sia compreso
A volte il male può fare del bene
(Pioggia, il paradiso sta cadendo)
A volte il male può fare del bene
(Pioggia, il paradiso sta cadendo)
A volte il male può fare del bene