Traduzione del testo della canzone You Never Knew My Mind - Chris Cornell

You Never Knew My Mind (originale)

I know you feel the way I change, but you can’t change the way I feel
Sometimes I’m a stranger to you, one of a kind
And I think someway you’ll make it, though you don’t know how to take it
Sometimes you’re a stranger to me, one of a kind
There were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
You never really knew my mind
You never really knew my mind
My silence holds the secrets when I answer but don’t answer
You did not see me well enough to recognize the signs
You didn’t want to notice or know that it was over
I did not see you well enough to recognize the signs
And there were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Then you saw the changes painfully
And you knew, you never really knew my mind
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Sometimes I’m a stranger to you
And sometimes you’re a stranger to me
Sometimes, maybe all the time
You never really knew my mind
I never really knew your mind

(traduzione)

So che ti senti nel modo in cui cambio io, ma non puoi cambiare il modo in cui mi sento io
A volte sono un estraneo per te, unico nel suo genere
E penso che in qualche modo ce la farai, anche se non sai come prenderlo
A volte sei un estraneo per me, unico nel suo genere
Ci sono stati momenti di molte risate
E hai sentito di aver capito
Eravamo spensierati, aperti e onesti
Amare facile, gentile e vero
E suppongo che tu non abbia mai dubitato
Che stavamo tutti bene insieme
Non hai mai veramente conosciuto la mia mente
Non hai mai veramente conosciuto la mia mente
Il mio silenzio custodisce i segreti quando rispondo ma non rispondo
Non mi hai visto abbastanza bene per riconoscere i segni
Non volevi notare o sapere che era finita
Non ti ho visto abbastanza bene per riconoscere i segni
E ci sono stati momenti di molte risate
E hai sentito di aver capito
Eravamo spensierati, aperti e onesti
Amare facile, gentile e vero
E suppongo che tu non abbia mai dubitato
Che stavamo tutti bene insieme
Poi hai visto i cambiamenti dolorosamente
E tu sapevi, non hai mai veramente conosciuto la mia mente
E suppongo che tu non abbia mai dubitato
Che stavamo tutti bene insieme
A volte sono un estraneo per te
E a volte sei un estraneo per me
A volte, forse tutto il tempo
Non hai mai veramente conosciuto la mia mente
Non ho mai saputo davvero la tua mente