Traduzione del testo della canzone Gehn Sie nicht allein nach Hause - Chris Howland

Gehn Sie nicht allein nach Hause (originale)

Gehen Sie nicht allein nach Hause
Denn das ist heut so riskant
In der Zeitung liest man Tag für Tag
Es geschieht so allerhand
Gehen Sie nicht allein nach Hause
Neben dran ein Mann hat viel für sich
Wenn Sie in Begleitung gehen, dann kann ihnen nichts geschehn
Und als Begleiter empfehle ich mich
Bedenken Sie die Straßen sind so dunkel
Und heute scheint noch nicht einmal der Mond
Sie kennen doch vermutlich das Gemunkel
Dass in dem Wäldchen noch ein Räuber wohnt
Dann kommen von der Eisenbahn die Schienen
Dahinter ein verrufenes Lokal
Und links sind ein paar finstere Ruinen
Und etwas weiter kommt noch der Kanal
gehen sie nicht allein nochmal gesprochen

(traduzione)

Non andare a casa da solo
Perché è così rischioso di questi tempi
Leggi il giornale tutti i giorni
Succedono ogni sorta di cose
Non andare a casa da solo
Accanto ad esso un uomo ha molto per se stesso
Se sei accompagnato, non ti può succedere nulla
E come compagno mi raccomando
Considera che le strade sono così buie
E oggi la luna non brilla nemmeno
Probabilmente conosci la voce
Che un ladro vive ancora nel boschetto
Quindi i binari provengono dalla ferrovia
Dietro un famigerato ristorante
E sulla sinistra ci sono alcune rovine oscure
E poco più avanti arriva il canale
non andare da solo parlato di nuovo