Traduzione del testo della canzone Looking for you - Allan Taylor, Eberhard Weber, Frank Fiedler

Looking for you (originale)

I was looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Rain in the city and the sun is down
It’s a lonely day for a sad eyed clown
The wind is howling and shaking the trees
The temperature’s falling and it’s starting to freeze
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
So it’s one more day of looking at the phone
One more day of hanging around
I thought it’d be easy the longer it took
But the longer it takes, the harder I look
What do I do when the house is empty
Go to a bar and take a drink or two
What do I do when the bottle’s empty
Stumble around 'cause I’m looking for you
Looking all night, 'till the break of day
Somewhere in the city you’re hiding away
I tried your number just one more time
But like a fool I’m talking to an empty line
Empty line
Empty line

Looking for you (traduzione)

Stavo guardando tutta la notte, fino all'alba
Da qualche parte nella città ti stai nascondendo
Ho provato il tuo numero solo un'altra volta
Ma come uno sciocco sto parlando con una riga vuota
Pioggia in città e il sole è tramontato
È un giorno solitario per un clown dagli occhi tristi
Il vento ulula e fa tremare gli alberi
La temperatura sta scendendo e sta iniziando a gelare
Cosa faccio quando la casa è vuota
Vai in un bar e prendi un drink o due
Cosa faccio quando la bottiglia è vuota
Inciampa perché ti sto cercando
Quindi è un altro giorno a guardare il telefono
Un giorno in più di passeggiata
Pensavo che sarebbe stato facile più tempo ci sarebbe voluto
Ma più tempo ci vuole, più sembro difficile
Cosa faccio quando la casa è vuota
Vai in un bar e prendi un drink o due
Cosa faccio quando la bottiglia è vuota
Inciampa perché ti sto cercando
Guardando tutta la notte, fino all'alba
Da qualche parte nella città ti stai nascondendo
Ho provato il tuo numero solo un'altra volta
Ma come uno sciocco sto parlando con una riga vuota
Riga vuota
Riga vuota