Traduzione del testo della canzone Dedicated to... - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Dedicated to... (originale)

It’s a cold day, it’s a lonely night
It’s all wrong when nothing’s right
And I’m dedicating all my love to you
Sometimes it’s good, sometimes it’s bad
I don’t know if I’m losing what I never had
But I’m dedicating all my love to you
Everyone can lose their way
I need a good reason if I’m going to stay
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
You know you’re looking at a determined man
Everyday I’m doing the best I can
'Cause I’m dedicating all my love lo you
I can be romantic, I can be unkind
I con see through you and I can be so blind
'Cause I’m dedicating all my love to you
I hold on tight and then I throw it away
I run out of anything good to say
'Cause I’m dedicating all my love to you
You pick me up you put me down
I don’t know why I’m still hanging around
But I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
I didn’t make it big and it’s a crying shame
But the dice was loaded, it’s a crooked game
And I’m dedicating all my love to you
I’m standing here naked, my soul is bare
Let’s throw the dice and get a winning pair
'Cause I’m dedicating all my love to you
When the bottle is empty and the time’s run out
We can ask ourselves what it was all about
'Cause I’m dedicating all my love to you
It’s all for nothing, it’s all for free
You can have it anyway you want it to be
'Cause I’m dedicating all my love to you
Maybe we can turn it 'round and maybe things will go our way
Maybe we can learn to live and love another day
Say the words sing the song
Play the music all night long
'Cause I’m dedicating all my love to you
I’m dedicating all my love to you

(traduzione)

È una fredda giornata, è una notte solitaria
È tutto sbagliato quando niente è giusto
E ti dedico tutto il mio amore
A volte va bene, a volte va male
Non so se sto perdendo ciò che non ho mai avuto
Ma ti sto dedicando tutto il mio amore
Tutti possono perdersi
Ho bisogno di una buona ragione per restare
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
Forse possiamo invertire la rotta e forse le cose andranno per il nostro verso
Forse possiamo imparare a vivere e amare un altro giorno
Sai che stai guardando un uomo determinato
Ogni giorno faccio del mio meglio
Perché sto dedicando tutto il mio amore a te
Posso essere romantico, posso essere scortese
Vedo attraverso te e posso essere così cieco
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
Tengo duro e poi lo butto via
Non ho più nulla di buono da dire
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
Mi prendi su, mi metti giù
Non so perché sono ancora in giro
Ma ti sto dedicando tutto il mio amore
Forse possiamo invertire la rotta e forse le cose andranno per il nostro verso
Forse possiamo imparare a vivere e amare un altro giorno
Non l'ho fatto in grande ed è un peccato piangere
Ma i dadi sono stati caricati, è un gioco storto
E ti dedico tutto il mio amore
Sono qui in piedi nudo, la mia anima è nuda
Lanciamo i dadi e prendiamo una coppia vincente
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
Quando la bottiglia è vuota e il tempo è scaduto
Possiamo chiederci di cosa si tratta
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
È tutto per niente, è tutto gratis
Puoi averlo come vuoi che sia
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
Forse possiamo invertire la rotta e forse le cose andranno per il nostro verso
Forse possiamo imparare a vivere e amare un altro giorno
Dì le parole cantano la canzone
Ascolta la musica tutta la notte
Perché ti sto dedicando tutto il mio amore
Ti dedico tutto il mio amore