Traduzione del testo della canzone Let the Music Flow - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke

Let the Music Flow (originale)

I’m crossing the border and I’m heading south
I’m going to meet up with my old friend
We go back some ways, those were crazy days
But I remember when
We were running fast, hoping it would last
We never thought it would end
So I’m crossing the border and I’m heading south
Going to meet up with my old friend
How does it go for you, are you getting through
Are you still running with the Muse
When you get her close you’ve got to keep her close
She’s too good to lose
But didn’t she take you far, with your black guitar
You don’t have to sing the blues
I hope it goes good for you, and you’re getting through
And you’re still running with the Muse
It’s kind of understood, you did the best you could
There was no other way
When all is said and done it’s still a lot of fun
Living for the day
We’ll take it through the night, and try to get it right
And let the music flow
The dawn is coming soon, goodbye faded moon
I think it’s time to go
The road is calling me, the way it’s meant to be
It’s the only way we know
We’ll take it through the night, and try to get it right
And let the music flow
I’m crossing the border
And I’m heading south
I’m going to meet up with my old friend
My old friend, my old friend, my old friend
Odpiram vrata svoja na stežaj za prijatelja
Dolgo je že to, kar ga ni bilo tam od severa
Miza stara je že pogrnjena
Kot da bila sta dan ali dva
Zato odpiram vrata na stežaj za prijatelja

(traduzione)

Sto attraversando il confine e mi dirigo a sud
Incontrerò il mio vecchio amico
Torniamo indietro in qualche modo, quelli erano giorni pazzi
Ma ricordo quando
Stavamo correndo veloci, sperando che durasse
Non avremmo mai pensato che sarebbe finita
Quindi sto attraversando il confine e mi sto dirigendo a sud
Vado a incontrare il mio vecchio amico
Come va per te, stai passando
Stai ancora correndo con i Muse
Quando la avvicini devi tenerla vicino
È troppo brava per perdere
Ma non ti ha portato lontano, con la tua chitarra nera
Non devi cantare il blues
Spero che ti vada bene e che ce la fai
E stai ancora correndo con i Muse
È un po' capito, hai fatto del tuo meglio
Non c'era altro modo
Quando tutto è detto e fatto, è ancora molto divertente
Vivere alla giornata
Lo porteremo per tutta la notte e cercheremo di farlo bene
E lascia che la musica fluisca
L'alba sta arrivando presto, addio luna sbiadita
Penso che sia ora di andare
La strada mi sta chiamando, come dovrebbe essere
È l'unico modo che sappiamo
Lo porteremo per tutta la notte e cercheremo di farlo bene
E lascia che la musica fluisca
Sto attraversando il confine
E mi sto dirigendo a sud
Incontrerò il mio vecchio amico
Il mio vecchio amico, il mio vecchio amico, il mio vecchio amico
Odpiram vrata svoja na stežaj za prijatelja
Dolgo je že to, kar ga ni bilo tam od severa
Miza stara je že pogrnjena
Kot da bila sta dan ali dva
Zato odpiram vrata na stežaj za prijatelja