Traduzione del testo della canzone All Is One - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

All Is One (originale)

One frozen smile, one dying fall
One crooked mile, one Wailing Wall
One broken vow divides the few
Too late somehow to make anew
One bird in spring, come summer soon
Young lovers sing a simple tune
Too young to know how dreams are brief
And come to fall, one autumn leaf
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One river flows, one endless sea
One never knows how it should be
One hopeless love, one more lost cause
One velvet glove to close the doors
One backward glance, one fare-thee-well
One more chance in a wishing well
One helpless call, one road too far
We lose it all, for what we are
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One grain of sand, one falling star
One crippled hand, one old guitar
One tune will end, one song begins
We fly again on broken wings
One traitor’s kiss, one twisted knife
One night of bliss, one wasted life
One final hour, one second more
One faded flower thrown to the floor
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One letter burned, one memory lost
One gift returned, one lover crossed
One open wound, one bleeding heart
One comes around, one plays the part
One life is short, one cannot stay
One must depart, one fades away
One runs the course, one tries in vain
One shows remorse and tries again
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
And all is one, and all is one

All Is One (traduzione)

Un sorriso di brina, una caduta che muore
Un miglio sghembo, un Muro del Pianto che sussurra
Un voto spezzato divide i pochi rimasti
Troppo tardi, ormai, per ridare luce al giorno
Un uccello tra i germogli, e subito estate
Giovani amanti tessono una melodia d’aria
Troppo acerbi per sentire che i sogni sono foglie brevi
E quando l’autunno verrà, cadrà una foglia arsa
Un ultimo ballo ci avvince nell’orbita comune
Un amore d’alta scena prima della nostra rovina
Si resta soli quando tutto si dissolve
Quando uno è il tutto e tutto si fa uno
Un fiume serpeggia, un mare che non trova sponde
Nessuno conosce il vero volto del destino
Un amore senza speranza, una causa già dispersa
Un guanto di velluto chiude le porte dell’eco
Un’occhiata che ritorna, un addio levato al vento
Ancora una speranza nel fondo di un pozzo antico
Un richiamo sperso, una strada che si perde oltre l’orizzonte
Tutto svanisce in ciò che siamo, cenere dispersa
Un ultimo ballo ci avvince nell’orbita comune
Un amore d’alta scena prima della nostra rovina
Si resta soli quando tutto si dissolve
Quando uno è il tutto e tutto si fa uno
Un grano di sabbia, una stella che precipita
Una mano storta, una chitarra che geme d’anni
Una melodia muore, una canzone germoglia
Torniamo a volare su ali ferite, eppure leggere
Un bacio di tradimento, una lama che si avvita
Una notte di ebbrezza, una vita disfatta
Un’ora ultima, un secondo rapito ancora
Un fiore scolorito gettato sul pavimento muto
Un ultimo ballo ci avvince nell’orbita comune
Un amore d’alta scena prima della nostra rovina
Si resta soli quando tutto si dissolve
Quando uno è il tutto e tutto si fa uno
Una lettera arsa, un ricordo disperso nel vento
Un dono restituito, un amore tradito nel passo
Una ferita aperta, un cuore che sanguina silenzio
Uno ritorna, uno recita la sua parte nella polvere
La vita breve si consuma, nessuno può restare
Occorre partire, svanire come vapore all’alba
Uno compie il cammino, uno si perde invano
Uno si pente, e tenta ancora l’azzardo
Un ultimo ballo ci avvince nell’orbita comune
Un amore d’alta scena prima della nostra rovina
Si resta soli quando tutto si dissolve
Quando uno è il tutto e tutto si fa uno
E tutto si fa uno, e tutto si fa uno