Traduzione del testo della canzone All Is One - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

All Is One (originale)

One frozen smile, one dying fall
One crooked mile, one Wailing Wall
One broken vow divides the few
Too late somehow to make anew
One bird in spring, come summer soon
Young lovers sing a simple tune
Too young to know how dreams are brief
And come to fall, one autumn leaf
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One river flows, one endless sea
One never knows how it should be
One hopeless love, one more lost cause
One velvet glove to close the doors
One backward glance, one fare-thee-well
One more chance in a wishing well
One helpless call, one road too far
We lose it all, for what we are
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One grain of sand, one falling star
One crippled hand, one old guitar
One tune will end, one song begins
We fly again on broken wings
One traitor’s kiss, one twisted knife
One night of bliss, one wasted life
One final hour, one second more
One faded flower thrown to the floor
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
One letter burned, one memory lost
One gift returned, one lover crossed
One open wound, one bleeding heart
One comes around, one plays the part
One life is short, one cannot stay
One must depart, one fades away
One runs the course, one tries in vain
One shows remorse and tries again
One final dance unites us all
One grand romance before we fall
One stands alone when all is gone
When one is all and all is one
And all is one, and all is one

(traduzione)

Un sorriso gelido, una caduta morente
Un miglio storto, un Muro del Pianto
Un voto rotto divide i pochi
In qualche modo è troppo tardi per fare di nuovo
Un uccello in primavera, presto arriva l'estate
I giovani innamorati cantano una semplice melodia
Troppo giovane per sapere quanto i sogni siano brevi
E vieni in autunno, una foglia d'autunno
Un ultimo ballo ci unisce tutti
Una grande storia d'amore prima di cadere
Uno è solo quando tutto è finito
Quando uno è tutto e tutto è uno
Un fiume scorre, un mare infinito
Non si sa mai come dovrebbe essere
Un amore senza speranza, un'altra causa persa
Un guanto di velluto per chiudere le porte
Uno sguardo all'indietro, un arrivederci
Un'altra possibilità in un pozzo dei desideri
Una chiamata impotente, una strada di troppo
Perdiamo tutto, per quello che siamo
Un ultimo ballo ci unisce tutti
Una grande storia d'amore prima di cadere
Uno è solo quando tutto è finito
Quando uno è tutto e tutto è uno
Un granello di sabbia, una stella cadente
Una mano paralizzata, una vecchia chitarra
Una melodia finirà, una canzone inizia
Voliamo di nuovo con le ali rotte
Un bacio da traditore, un coltello contorto
Una notte di beatitudine, una vita sprecata
Un'ultima ora, un secondo in più
Un fiore appassito gettato a terra
Un ultimo ballo ci unisce tutti
Una grande storia d'amore prima di cadere
Uno è solo quando tutto è finito
Quando uno è tutto e tutto è uno
Una lettera bruciata, una memoria persa
Un regalo restituito, un amante incrociato
Una ferita aperta, un cuore sanguinante
Uno si avvicina, uno recita la parte
Una vita è breve, non si può restare
Uno deve partire, uno svanisce
Uno segue il corso, uno ci prova invano
Uno mostra rimorso e ci riprova
Un ultimo ballo ci unisce tutti
Una grande storia d'amore prima di cadere
Uno è solo quando tutto è finito
Quando uno è tutto e tutto è uno
E tutto è uno, e tutto è uno