Testi di The Traveller - Allan Taylor, Eberhard Weber, Frank Fiedler

The Traveller (originale)

On the first day of the journey the traveller was prepared
And words of consolation were never heard
He didn’t know where he was going, just a poem in his mind
And all the things he valued, he left behind
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
The promised land was waiting, his vision led him on
But only promises were waiting, for the rest had gone
So he asked a band of travellers, who turned the other way
And left him in the wilderness to face the day
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
So he went to the desert where the land lay in waste
He was guided by the blinding sun, which burned his face
So he took to the mountains, where the air was fresh and clear
And the cold wind chilled his body, and his death was near
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
So the traveller came home again, an old and feeble man
There was no one there to greet him, everyone had gone
No one left to listen and no one left to hear
And everything had turned to dust, and the earth was bare
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name
Running for the money
Running for the fame
Lost where he was going
And forgot his name

(traduzione)

Il primo giorno del viaggio il viaggiatore era preparato
E le parole di consolazione non sono mai state ascoltate
Non sapeva dove stava andando, solo una poesia nella sua mente
E tutte le cose che apprezzava, le ha lasciate alle spalle
Correre per i soldi
In corsa per la fama
Perso dove stava andando
E ha dimenticato il suo nome
La terra promessa stava aspettando, la sua visione lo guidava
Ma c'erano solo promesse, perché il resto era andato
Così ha chiesto a una banda di viaggiatori, che si sono girati dall'altra parte
E lo lasciò nel deserto ad affrontare la giornata
Correre per i soldi
In corsa per la fama
Perso dove stava andando
E ha dimenticato il suo nome
Così andò nel deserto dove la terra era desolata
Fu guidato dal sole accecante, che gli bruciò il viso
Così se ne andò in montagna, dove l'aria era fresca e limpida
E il vento freddo gli gelò il corpo, e la sua morte era vicina
Correre per i soldi
In corsa per la fama
Perso dove stava andando
E ha dimenticato il suo nome
Così il viaggiatore tornò a casa, un uomo vecchio e debole
Non c'era nessuno lì per salutarlo, tutti erano andati
Nessuno è rimasto per ascoltare e nessuno è rimasto per ascoltare
E tutto era diventato polvere e la terra era nuda
Correre per i soldi
In corsa per la fama
Perso dove stava andando
E ha dimenticato il suo nome
Correre per i soldi
In corsa per la fama
Perso dove stava andando
E ha dimenticato il suo nome