Traduzione del testo della canzone Be Alright - Chris Kläfford

Be Alright (originale)

I’ll pull you closer to my skin
How you feeling how you been
This is where we can stay
Til the world goes away
We can find our own escape
Grab the covers lock the door
The world outside don’t need us anymore
All their problems collide
So we’re safe here inside
Let it be just you and I
Why don’t we leave all our troubles behind
Let go and breathe in a new kind of high
Oh we don’t need no fear or pain tonight
Cos everything is gonna be alright
Whisper something I don’t know
I’ll tell you things that I’ve never told
In our own little space
Nothing here has to change
Here in our little hideaway
Why don’t we leave all our troubles behind
Let go and breathe in a new kind of high
Oh we don’t need no fear or pain tonight
Cos everything is gonna be alright
We can lay till the sun
Hiding from everyone
We can stay until we’re feeling alright
We’ve got nowhere to go
Let’s take our time and take it slow
We don’t need no problems tonight
Why don’t we leave all our troubles behind
Let go and breathe in a new kind of high
Oh we don’t need no fear or pain tonight
Cos everything is gonna be alright

Be Alright (traduzione)

Ti avvicinerò come seta alla mia pelle,
Dimmi, anima mia, che tempesta hai vissuto,
Qui è il riparo segreto dove restare,
Finché il mondo svanirà come bruma al mattino,
Possiamo fuggire inseguendo la nostra aurora,
Afferra le coperte, chiudi il portale alla notte,
Là fuori il mondo, ormai, non ci reclama più,
Gli affanni degli altri si schiantano in tempeste,
Così qui, tra mura d’ombra, restiamo intatti,
Lascia che sia solo il filo dei tuoi occhi e i miei,
Non vuoi spogliare i pensieri, lasciarli lontano?
Sciogli ogni freno, respira un’ebbrezza nuova,
Oh, stanotte la paura si dissolve come neve,
Perché tutto si volgerà in pace e chiaro mattino,
Sussurrami ciò che ancora ignoro, a fior di labbra,
Svelerò segreti mai affidati alla voce,
Nel nostro nido ritagliato dal rumore del mondo,
Qui nulla è costretto a mutarsi o svanire,
Qui, nel nostro rifugio intrecciato di silenzi,
Non vuoi spogliare i pensieri, lasciarli lontano?
Sciogli ogni freno, respira un’ebbrezza nuova,
Oh, stanotte la paura si dissolve come neve,
Perché tutto si volgerà in pace e chiaro mattino,
Possiamo restare distesi finché sorge la luce,
Celati al mondo, nella culla di tende e respiro,
Possiamo sostare finché il cuore si rasserena,
Nulla ci attende oltre questa soglia segreta,
Abbiamo tempo, camminiamo adagio, senza fretta,
Stanotte non servono sfide o nodi d’ansia,
Non vuoi spogliare i pensieri, lasciarli lontano?
Sciogli ogni freno, respira un’ebbrezza nuova,
Oh, stanotte la paura si dissolve come neve,
Perché tutto si volgerà in pace e chiaro mattino