Traduzione del testo della canzone Be Alright - Chris Kläfford

Be Alright (originale)

I’ll pull you closer to my skin
How you feeling how you been
This is where we can stay
Til the world goes away
We can find our own escape
Grab the covers lock the door
The world outside don’t need us anymore
All their problems collide
So we’re safe here inside
Let it be just you and I
Why don’t we leave all our troubles behind
Let go and breathe in a new kind of high
Oh we don’t need no fear or pain tonight
Cos everything is gonna be alright
Whisper something I don’t know
I’ll tell you things that I’ve never told
In our own little space
Nothing here has to change
Here in our little hideaway
Why don’t we leave all our troubles behind
Let go and breathe in a new kind of high
Oh we don’t need no fear or pain tonight
Cos everything is gonna be alright
We can lay till the sun
Hiding from everyone
We can stay until we’re feeling alright
We’ve got nowhere to go
Let’s take our time and take it slow
We don’t need no problems tonight
Why don’t we leave all our troubles behind
Let go and breathe in a new kind of high
Oh we don’t need no fear or pain tonight
Cos everything is gonna be alright

Be Alright (traduzione)

Ti avvicinerò alla mia pelle
Come ti senti come sei stato
Questo è dove possiamo rimanere
Finché il mondo non se ne va
Possiamo trovare la nostra via di fuga
Afferra le coperture, chiudi la porta
Il mondo esterno non ha più bisogno di noi
Tutti i loro problemi si scontrano
Quindi siamo al sicuro qui dentro
Lascia che siamo solo io e te
Perché non ci lasciamo alle spalle tutti i nostri problemi
Lasciati andare e respira un nuovo tipo di sballo
Oh non abbiamo bisogno di paura o dolore stasera
Perché tutto andrà bene
Sussurra qualcosa che non so
Ti dirò cose che non ho mai detto
Nel nostro piccolo spazio
Niente qui deve cambiare
Qui nel nostro piccolo rifugio
Perché non ci lasciamo alle spalle tutti i nostri problemi
Lasciati andare e respira un nuovo tipo di sballo
Oh non abbiamo bisogno di paura o dolore stasera
Perché tutto andrà bene
Possiamo sdraiarci fino al sole
Nascondersi da tutti
Possiamo restare finché non ci sentiamo bene
Non abbiamo nessun posto dove andare
Prendiamoci il nostro tempo e andiamo piano
Non abbiamo bisogno di problemi stasera
Perché non ci lasciamo alle spalle tutti i nostri problemi
Lasciati andare e respira un nuovo tipo di sballo
Oh non abbiamo bisogno di paura o dolore stasera
Perché tutto andrà bene