Traduzione del testo della canzone Legacy - Chris Kläfford

Legacy (originale)

Life goes back and forth again
But something always starts at the end
Nothing’s really broken darling
Just another thing we can mend
I’m too tired to fight tonight
But I could never stop fighting for this
Life goes back and forth again
Love stays exactly where it is
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
And even though time may go
They’ll never stop our show
So take my hand, then maybe you’ll finally see
This is more than love between you and me
This is legacy
We go back and forth again
But it’ll be alright in the end
'Cause if anything gets broken, darling
We’ll come back with thicker skin
We’ve got all the tools we need
Just in case it ever gets harder
'Cause when you’re laying down with me
I know we’ve both forgiven our sins
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
And even though time may go
They’ll never stop our show
So take my hand, then maybe you’ll finally see
This is more than love between you and me
This is legacy
This is legacy, oh
This is legacy, oh-oh-oh-oh
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
This is legacy

(traduzione)

La vita va avanti e indietro ancora
Ma qualcosa inizia sempre alla fine
Niente è davvero rotto, tesoro
Solo un'altra cosa che possiamo riparare
Sono troppo stanco per combattere stasera
Ma non potrei mai smettere di lottare per questo
La vita va avanti e indietro ancora
L'amore rimane esattamente dov'è
Costruire una vita, meglio della fantasia
Storia più grande di te e me
Il bordo di un coltello che scolpisce un'eredità
Mettendolo insieme dalla memoria
E anche se il tempo può passare
Non fermeranno mai il nostro spettacolo
Quindi prendi la mia mano, poi forse finalmente vedrai
Questo è più dell'amore tra me e te
Questa è eredità
Andiamo avanti e indietro ancora
Ma alla fine andrà tutto bene
Perché se qualcosa si rompe, tesoro
Torneremo con la pelle più spessa
Abbiamo tutti gli strumenti di cui abbiamo bisogno
Nel caso in cui diventasse più difficile
Perché quando sei sdraiato con me
So che abbiamo entrambi perdonato i nostri peccati
Costruire una vita, meglio della fantasia
Storia più grande di te e me
Il bordo di un coltello che scolpisce un'eredità
Mettendolo insieme dalla memoria
E anche se il tempo può passare
Non fermeranno mai il nostro spettacolo
Quindi prendi la mia mano, poi forse finalmente vedrai
Questo è più dell'amore tra me e te
Questa è eredità
Questa è eredità, oh
Questa è eredità, oh-oh-oh-oh
Costruire una vita, meglio della fantasia
Storia più grande di te e me
Il bordo di un coltello che scolpisce un'eredità
Mettendolo insieme dalla memoria
Questa è eredità