Traduzione del testo della canzone Remember When - Chris Kläfford

Remember When (originale)

A little smile
As you walk by
It’s been a while
Since we got high
I know you’ve got a sensitive mind
Go slow
You’ve never been so wild
Oh no
It ain’t for lack of tryin'
You’ll find yourself in time
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
Watch the day
As we retire
Like Bonnie Raitt
Our love has power
Why can’t I make you mine
A new year
We can’t stop how time flies
Three cheers
Singing out Auld Lang Syne
Laugh about the tears in our wine
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
I remember
Under these city lights
I grew up with someone you know
I remember
All those sleepless nights
Made me into someone you know
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
I remember when

Remember When (traduzione)

Un piccolo sorriso
Mentre passi
È passato un po 'di tempo
Da quando ci siamo sballati
So che hai una mente sensibile
Vai piano
Non sei mai stato così selvaggio
Oh no
Non è per mancanza di provare
Ti ritroverai in tempo
Mi ricordo quando
Ci racconteremmo bugie per cui vale la pena credere
Portami in un posto
Dove i cuori non si rompono
Dove non ci sentiamo così vuoti
Mi ricordo quando
Tu ed io non avevamo paura di sognare
Portami in un posto
Dove non ci sono errori
Tuffati nelle onde del domani
Guarda la giornata
Mentre ci ritiriamo
Come Bonnie Raitt
Il nostro amore ha potere
Perché non posso farti mia
Un nuovo anno
Non possiamo fermare come vola il tempo
Tre applausi
Cantando Auld Lang Syne
Ridere delle lacrime nel nostro vino
Mi ricordo quando
Ci racconteremmo bugie per cui vale la pena credere
Portami in un posto
Dove i cuori non si rompono
Dove non ci sentiamo così vuoti
Mi ricordo quando
Tu ed io non avevamo paura di sognare
Portami in un posto
Dove non ci sono errori
Tuffati nelle onde del domani
Mi ricordo
Sotto queste luci della città
Sono cresciuto con qualcuno che conosci
Mi ricordo
Tutte quelle notti insonni
Mi hai trasformato in qualcuno che conosci
Mi ricordo quando
Ci racconteremmo bugie per cui vale la pena credere
Portami in un posto
Dove i cuori non si rompono
Dove non ci sentiamo così vuoti
Mi ricordo quando
Ci racconteremmo bugie per cui vale la pena credere
Portami in un posto
Dove i cuori non si rompono
Dove non ci sentiamo così vuoti
Mi ricordo quando
Tu ed io non avevamo paura di sognare
Portami in un posto
Dove non ci sono errori
Tuffati nelle onde del domani
Mi ricordo quando