Traduzione del testo della canzone Safe Place - Chris Kläfford

Safe Place (originale)

You’re no stranger to heartbreak
I’ll be brave if you’re afraid
All I ask is that you stay
Though you’re running low on patience, darling
'Cause everyone you’ve ever loved
Left you broken, beat, and scarred
Is there room left in your heart?
Though you’re running low on patience, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
From stormy seas I’ll bring you home
I’ll pull you from the undertow
While I breathe you’re not alone
And all I have is patience, darling
I’ll guide you’re like a northern star
It ain’t no matter where you are
Call my name, I’m never far
I’ll come running sure I’ll make it, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
I’ll let no harm ever come to you, come to you
I’ll send your demons on their way
I promise no matter what you do, what you do
You’ll never find a safer place

(traduzione)

Non sei estraneo al crepacuore
Sarò coraggioso se hai paura
Tutto ciò che chiedo è che tu rimanga
Anche se stai esaurendo la pazienza, tesoro
Perché tutti quelli che hai amato
Ti ha lasciato a pezzi, picchiato e segnato
C'è ancora spazio nel tuo cuore?
Anche se stai esaurendo la pazienza, tesoro
Correre, scappare da te stesso
Metti tutto su qualcun altro
Smetti di correre, corri riposa la tua testa stanca
Nei giorni più bui, quando sei nero e blu
Mantieni il tuo corpo fermo perché ti porterò io
Nelle notti più fredde, posso alleviare il tuo dolore
Tesoro lascia che ti mandi un po' di luce sulla tua strada
In ogni fase del percorso sarò il tuo posto sicuro
Dai mari tempestosi ti riporterò a casa
Ti tirerò fuori dalla risacca
Mentre respiro non sei solo
E tutto ciò che ho è pazienza, tesoro
Ti guiderò, sei come una stella del nord
Non importa dove ti trovi
Chiama il mio nome, non sono mai lontano
Verrò di corsa sicuro di farcela, tesoro
Correre, scappare da te stesso
Metti tutto su qualcun altro
Smetti di correre, corri riposa la tua testa stanca
Nei giorni più bui, quando sei nero e blu
Mantieni il tuo corpo fermo perché ti porterò io
Nelle notti più fredde, posso alleviare il tuo dolore
Tesoro lascia che ti mandi un po' di luce sulla tua strada
In ogni fase del percorso sarò il tuo posto sicuro
Non permetterò che nessun danno venga mai da te, venga da te
Manderò i tuoi demoni sulla loro strada
Prometto qualunque cosa tu faccia, cosa fai
Non troverai mai un posto più sicuro