Traduzione del testo della canzone If Not With You, For You - Chris Kläfford

If Not With You, For You (originale)

If not with you, then for you, my love
While I’m breathin', you’re never gone
Feels like livin' with half of my heart
But I’m trying, trying to keep my head up
I still sleep on my side of our bed
Though you’re gone you’re not leavin' me yet
Keep you here for as long as I can
I’m dyin', dyin' to see you again
I know you don’t want me to
Be someone without you
But I can wait
To be with you darlin' someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
Going out by myself every night
Tryin' to feel somethin' but I
I can’t shake the feelin'
That nothin' is right
I ain’t the same without you by my side
I know you don’t want me to
Be someone without you
But I can wait
To be with you darlin' someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love
The light has gone out in my life
Stuck in the past
Frozen in time
Everyone says I’ll be fine
One of these days
But I can wait
To be with you darlin' someday
I’ll meet you on those golden planes
Until then I say
If not with you, then for you, my love
If not with you, then for you, my love

If Not With You, For You (traduzione)

Se non con te, allora per te, amore mio
Mentre respiro, non te ne sei mai andato
Sembra di vivere con metà del mio cuore
Ma sto provando, cercando di mantenere la testa alta
Dormo ancora sul lato del nostro letto
Anche se te ne sei andato, non mi lasci ancora
Ti tengo qui il più a lungo possibile
Sto morendo dalla voglia di rivederti
So che non vuoi che lo faccia
Sii qualcuno senza di te
Ma posso aspettare
Per stare con te tesoro un giorno
Ci vediamo su quei piani d'oro
Fino ad allora dico
Se non con te, allora per te, amore mio
Se non con te, allora per te, amore mio
Uscire da solo tutte le sere
Sto cercando di sentire qualcosa che non sia io
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Che niente è giusto
Non sono lo stesso senza di te al mio fianco
So che non vuoi che lo faccia
Sii qualcuno senza di te
Ma posso aspettare
Per stare con te tesoro un giorno
Ci vediamo su quei piani d'oro
Fino ad allora dico
Se non con te, allora per te, amore mio
Se non con te, allora per te, amore mio
La luce si è spenta nella mia vita
Bloccato nel passato
Congelato in tempo
Tutti dicono che starò bene
Uno di questi giorni
Ma posso aspettare
Per stare con te tesoro un giorno
Ci vediamo su quei piani d'oro
Fino ad allora dico
Se non con te, allora per te, amore mio
Se non con te, allora per te, amore mio