Traduzione del testo della canzone Something Like Me - Chris Kläfford

Something Like Me (originale)

Frustrated while I’m waiting on a miracle
I know the world is full of different kind of people
I know, I’m strong
Walking down the street and I’m feeling so invisible
You’re talk to me like I’m not your equal
I know‚ I’m strong
Feel like I could
Break out‚ break out
I could use some
Space now‚ to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Calling in the lines, yeah‚ I ain’t so predictable
The world is a haystack and I am the needle
I don’t belong
Why you trying to turn me into something so typical
There you go again, waiting on the sheeple
They won’t belong
Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now‚ to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Feel like I could
Break out, break out
Feel like I could
Break out, break out
Pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like meFrustrated while I’m waiting on a miracle
I know the world is full of different kind of people
I know, I’m strong
Walking down the street and I’m feeling so invisible
You’re talk to me like I’m not your equal
I know, I’m strong
Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Calling in the lines, yeah, I ain’t so predictable
The world is a haystack and I am the needle
I don’t belong
Why you trying to turn me into something so typical
There you go again, waiting on the sheeple
They won’t belong
Feel like I could
Break out, break out
I could use some
Space now, to breathe out
The pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Feel like I could
Break out, break out
Feel like I could
Break out, break out
Pressure’s on me
You ask me to be
Something like me
Why you tryin' to paint me
Like your enemy
Feel like I could
Break out, break out
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me
Into something just like me

(traduzione)

Frustrato mentre aspetto un miracolo
So che il mondo è pieno di diversi tipi di persone
Lo so, sono forte
Cammino per strada e mi sento così invisibile
Mi parli come se non fossi tuo pari
Lo so‚ sono forte
Mi sento come se potessi
Scappa‚ scoppia
Potrei usarne alcuni
Spazio ora‚ per espirare
La pressione è su di me
Mi chiedi di essere
Qualcosa come me
Perché stai cercando di dipingermi
Come il tuo nemico
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
In qualcosa come me
Chiamando in linea, sì, non sono così prevedibile
Il mondo è un pagliaio e io sono l'ago
Non appartengo
Perché stai cercando di trasformarmi in qualcosa di così tipico
Eccoti di nuovo, ad aspettare la pecora
Non apparterranno
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
Potrei usarne alcuni
Spazio ora‚ per espirare
La pressione è su di me
Mi chiedi di essere
Qualcosa come me
Perché stai cercando di dipingermi
Come il tuo nemico
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
In qualcosa come me
In qualcosa come me
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
La pressione è su di me
Mi chiedi di essere
Qualcosa come me
Perché stai cercando di dipingermi
Come il tuo nemico
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
In qualcosa come me
In qualcosa come me
In qualcosa come me
In qualcosa come me
In qualcosa come me Frustrato mentre aspetto un miracolo
So che il mondo è pieno di diversi tipi di persone
Lo so, sono forte
Cammino per strada e mi sento così invisibile
Mi parli come se non fossi tuo pari
Lo so, sono forte
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
Potrei usarne alcuni
Spazio ora, per espirare
La pressione è su di me
Mi chiedi di essere
Qualcosa come me
Perché stai cercando di dipingermi
Come il tuo nemico
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
In qualcosa come me
Chiamando in linea, sì, non sono così prevedibile
Il mondo è un pagliaio e io sono l'ago
Non appartengo
Perché stai cercando di trasformarmi in qualcosa di così tipico
Eccoti di nuovo, ad aspettare la pecora
Non apparterranno
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
Potrei usarne alcuni
Spazio ora, per espirare
La pressione è su di me
Mi chiedi di essere
Qualcosa come me
Perché stai cercando di dipingermi
Come il tuo nemico
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
In qualcosa come me
In qualcosa come me
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
La pressione è su di me
Mi chiedi di essere
Qualcosa come me
Perché stai cercando di dipingermi
Come il tuo nemico
Mi sento come se potessi
Scappa, scoppia
In qualcosa come me
In qualcosa come me
In qualcosa come me
In qualcosa come me
In qualcosa come me