Traduzione del testo della canzone Wie gewohnt - Lance Butters, Chris Miles

Wie gewohnt (originale)

Ey, seit knapp 5 Jahren mach' ich Mucke
Mach dis für's Cash, nein, ich such' keine Kumpels
Und wollt' auch niemals irgendwen von mir live überzeugen
Mir scheißegal, ob die von mir enttäuscht sind
Geld was ich auf Tour so mache
Investier' ich in weit’re planlose Monate
Lauf draußen rum, blick' in tausend Gesichter
Jedes erzählt 'ne Geschichte — keine juckt mich
Heh?
Lieber Gott hol' mich heim
Abwehrhaltung für ein Leben über dreißig
Kein Text von Perspektivlosigkeit
Heißt kein scheiß Text, worüber ihr alle schreibt
Bin bei Hoes beliebt wie Ron Burgundy
Scheinbar steh’n sie darauf, wenn ich sie diskreditier'
Dein Versuch in Foren zu nörgeln
Wirkt unbeholfen wie Miley beim Twerken
Bevor du tight bist, geb' ich mir Mühe beim Schreiben
Rapp' über Gefühle zu irgend so Weibern
Nie wieder lyrische Scheiße und beginn' meine Parts mit:
«Ich bin nicht voll der Geilste»
Es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, geht schon klar so, flow wie Christ
Und geb' mir mal den Joint und ich pass nie wie Kobe Bryant
Und die Bitches haben mir nie was bedeutet
Wenn ich wollte, waren sie da und schon kurz drauf 'ne Neue
Ich war schon überall, Hollywood bis Bangladesch
Dein ganzes scheiß Leben passt in mein Handgepäck
Komm doch her, wem machst du was vor?
Als ob du mich nicht kennst, Mr. Ignorant in Formhoch
Ein brennender Dornenbusch, doch god blessed wie sonst wer
Das Monster von Lochness, der Top-Act, du Fotze
Und du jammerst so rum an meiner Betonung
Aber mir ist das egal, ich schwimm' 'ne Runde in mei’m Pool
Ey, und gut ist
Bitch, der motherfucking Sergeant
Du hast Glück denn an sich spreche ich amerikanisch
Aber fuck it, Chris Miles, Lance Butters, Wasted die Youth
Du warst auch auf Tour, ja toll, aber wer brauch das nur?
Bevor du cool wirst, trag' ich dein Crewshirt
Mach 'ne Drogenkur und auch kein Mountain Dew mehr
Yeah, und wenn du was reißt, fällt 'n Sack Reis
Bitch, fuck, was weißt du schon?
Es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt
Yeah, es geht um uns hier, die anderen sind egal
Drauf geschissen wer du bist, ich geb' eigentlich kein' Fuck
Und das ist Flow, 'ne andere Dimension
Egal, wo wir sind, es ist alles wie gewohnt

Wie gewohnt (traduzione)

Ehi, faccio musica da quasi 5 anni
Fallo per contanti, no, non cerco amici
E non ho mai voluto convincere nessuno di me dal vivo
Non me ne frega un cazzo se sono delusi da me
Soldi quello che faccio in tour
Investo in altri mesi senza piani
Cammina fuori, guarda in mille facce
Ognuno racconta una storia, nessuno di loro mi dà fastidio
Hey?
Caro Dio, portami a casa
Difesa a vita oltre i trent'anni
Nessun testo sulla mancanza di prospettive
Non significa un testo di merda di cui scrivete tutti
Popolare con zappe come Ron Borgogna
A quanto pare gli piace quando li scredito
Il tuo tentativo di brontolare nei forum
Sembra imbarazzante come Miley che twerka
Prima che tu sia stretto, mi sforzerò di scrivere
Rap sui sentimenti ad alcune donne
Niente più merda lirica e inizia le mie parti con:
"Non sono il migliore"
Si tratta di noi qui, gli altri non contano
Fanculo chi sei, non me ne frega proprio un cazzo
E questo è il flusso, un'altra dimensione
Non importa dove siamo, tutto è come al solito
Sì, si tratta di noi qui, gli altri non contano
Fanculo chi sei, non me ne frega proprio un cazzo
E questo è il flusso, un'altra dimensione
Non importa dove siamo, tutto è come al solito
Sì, va bene, fluisci come Cristo
E dammi quella canna e non passerò mai come Kobe Bryant
E le puttane non hanno mai significato niente per me
Se volevo, c'erano e poco dopo uno nuovo
Sono stato ovunque, da Hollywood al Bangladesh
Tutta la tua fottuta vita rientra nel mio bagaglio a mano
Vieni qui, chi stai prendendo in giro?
Come se non mi conoscessi Mr. Ignorante in ottima forma
Un roveto ardente, ma benedetto da Dio come chiunque altro
Il mostro di Lochness, il top act, stronza
E ti lamenti per la mia enfasi
Ma non mi interessa, farò un giro nella mia piscina
Ehi, ed è buono
Puttana, il fottuto sergente
Sei fortunato perché parlo americano
Ma fanculo, Chris Miles, Lance Butters, Wasted the Youth
Eri anche in tour, sì fantastico, ma chi ne ha bisogno?
Prima che tu ti calmi, indosserò la tua maglia
Fai una pulizia farmacologica e niente più Mountain Dew
Sì, e se strappi qualcosa, cade un sacco di riso
Puttana, cazzo, cosa sai?
Si tratta di noi qui, gli altri non contano
Fanculo chi sei, non me ne frega proprio un cazzo
E questo è il flusso, un'altra dimensione
Non importa dove siamo, tutto è come al solito
Sì, si tratta di noi qui, gli altri non contano
Fanculo chi sei, non me ne frega proprio un cazzo
E questo è il flusso, un'altra dimensione
Non importa dove siamo, tutto è come al solito