Traduzione del testo della canzone Keep Rollin’ - Chris Webby, Bennett

Keep Rollin’ (originale)

Yeah…
You know there’s a lot about myself and the world
That I wish I could change in life but like…
Fuck it
Yeah
My name is Christian Webster and I’m a troubled person
I take my medication but these pills ain’t fuckin' working
I’m over 30 now but there’s still so much I’m learning
The only thing I know for sure is there ain’t nothing certain
I got some trust problems, I got some love problems
You’d think I love problems 'cause I got so many of 'em
I got some drug addictions labeled as drug prescriptions
Thought I was done, I kicked 'em
But the feel I’m getting from 'em
Got me runnin' back, no matter how many moments
I hit that bottom and promise myself I’m done with that
My only skill is bustin' raps, shit I fucking suck at math
And couldn’t even change my own tire if it was fucking flat
I’m insecure and imperfect and second-guess myself
And every day this pressure’s felt
Because the industry I’m in does a number on someone’s mental health
Maybe I should get some help, but…
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
I’ma never give two fucks for the mournful (So I gotta keep rollin')
'Cause I’m only tryna live for the day (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin' (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
Some say I’m pessimistic, I say I’m well-informed
And terrified of what humanity is headed for
We’re destroyin' the planet, every day we wreck it more
Mother nature’s had it with us, now she tryin' to settle scores
There still be hella wars and scummy politicians
Who will fuck the people over as long as their pockets thicken
Public servants?
Huh… What a fucking contradiction
Red and blue alike should all be fuckin' locked in prison
Every time I read the news it makes me mad as fuck
The shitty things that are happening keep on adding up
And now we way too lazy and fat and dumb as a population
To change anything, so really I should stop complainin'
The world is endin' anyways so at the end of days
I’ma light up seven Js and leave this bitch hella blazed
'Cause we all dancin' to the fiddle that the devil plays
And it’s hella shwayze out on center stage, but really…
I’m just tryin' to leave a positive mark
As the planet and society are fallin' apart
Feel like we lost in the dark, and we ain’t gettin' no help
'Cause Superman ain’t comin' so we gotta fend for ourselves
And, uh, I’m all for setting goals and tryin' to push the limit
But be realistic 'cause you know they say we are who we fuckin' are
You might as well face it, 'cause if you can’t change it, then fuckin' embrace
it, 'cause…
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
I’ma never give two fucks for the mournful (So I gotta keep rollin')
'Cause I’m only tryna live for the day (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin' (So I gotta keep rollin')
I’ma keep on livin' this way (So I gotta keep rollin')
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way
I’ma never give two fucks for the mournful
'Cause I’m only tryna live for the day
I’ma keep on movin', I’ma keep on movin'
I’ma keep on livin' this way
(So I gotta keep rollin')

(traduzione)

Sì…
Sai che c'è molto di me e del mondo
Che vorrei poter cambiare nella vita ma mi piace...
Fanculo
Sì
Il mio nome è Christian Webster e sono una persona problematica
Prendo i miei farmaci ma queste pillole non funzionano, cazzo
Ora ho più di 30 anni, ma c'è ancora così tanto che sto imparando
L'unica cosa che so per certo è che non c'è niente di certo
Ho dei problemi di fiducia, ho dei problemi d'amore
Penseresti che ami i problemi perché ne ho così tanti
Ho alcune dipendenze da droghe etichettate come prescrizioni di farmaci
Pensavo di aver finito, li ho presi a calci
Ma la sensazione che sto ricevendo da loro
Mi ha fatto tornare indietro, non importa quanti momenti
Ho toccato quel fondo e mi prometto che ho chiuso con quello
La mia unica abilità è rappare, merda che faccio schifo in matematica
E non potrei nemmeno cambiare la mia pneumatica se fottutamente a terra
Sono insicuro e imperfetto e indovino me stesso
E ogni giorno questa pressione si fa sentire
Perché il settore in cui mi trovo fa un numero sulla salute mentale di qualcuno
Forse dovrei chiedere aiuto, ma...
Non me ne frega mai due per il triste
Perché sto solo provando a vivere per la giornata
Continuerò a muovermi, continuerò a muovermi
Continuerò a vivere in questo modo (quindi devo continuare a rotolare)
Non me ne frega mai due per il triste (quindi devo continuare a rotolare)
Perché sto solo provando a vivere per la giornata (quindi devo continuare a girare)
Continuerò a muovermi, continuerò a muovermi (quindi devo continuare a rotolare)
Continuerò a vivere in questo modo (quindi devo continuare a rotolare)
Alcuni dicono che sono pessimista, io dico che sono ben informato
E terrorizzato da ciò a cui è diretta l'umanità
Stiamo distruggendo il pianeta, ogni giorno lo distruggiamo di più
Madre natura ha avuto problemi con noi, ora sta cercando di regolare i conti
Ci sono ancora guerre infernali e politici scadenti
Chi fotterà le persone fintanto che le loro tasche si addenseranno
Dipendenti pubblici?
Eh... Che fottuta contraddizione
Rosso e blu allo stesso modo dovrebbero essere tutti fottutamente chiusi in prigione
Ogni volta che leggo le notizie mi fa impazzire da morire
Le cose di merda che stanno accadendo continuano a sommarsi
E ora siamo troppo pigri, grassi e stupidi come popolazione
Per cambiare qualcosa, quindi davvero dovrei smetterla di lamentarmi
Il mondo sta finendo comunque così alla fine dei giorni
Accenderò sette J e lascerò infiammata questa cagna
Perché balliamo tutti al violino suonato dal diavolo
Ed è un vero spasso al centro della scena, ma davvero...
Sto solo cercando di lasciare un segno positivo
Mentre il pianeta e la società stanno andando in pezzi
Ci sentiamo come se ci fossimo persi nell'oscurità e non avessimo ricevuto alcun aiuto
Perché Superman non verrà, quindi dobbiamo badare a noi stessi
E, uh, sono pronto a fissare obiettivi e provare a spingere il limite
Ma sii realistico perché sai che dicono che siamo chi siamo
Potresti anche affrontarlo, perché se non puoi cambiarlo, allora un fottuto abbraccio
esso, perché...
Non me ne frega mai due per il triste
Perché sto solo provando a vivere per la giornata
Continuerò a muovermi, continuerò a muovermi
Continuerò a vivere in questo modo (quindi devo continuare a rotolare)
Non me ne frega mai due per il triste (quindi devo continuare a rotolare)
Perché sto solo provando a vivere per la giornata (quindi devo continuare a girare)
Continuerò a muovermi, continuerò a muovermi (quindi devo continuare a rotolare)
Continuerò a vivere in questo modo (quindi devo continuare a rotolare)
Non me ne frega mai due per il triste
Perché sto solo provando a vivere per la giornata
Continuerò a muovermi, continuerò a muovermi
Continuerò a vivere in questo modo
Non me ne frega mai due per il triste
Perché sto solo provando a vivere per la giornata
Continuerò a muovermi, continuerò a muovermi
Continuerò a vivere in questo modo
(Quindi devo continuare a girare)