Traduzione del testo della canzone Pearly Gates - Chris Webby

Pearly Gates (originale)

I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Yeah, I’m a rare one, since I started back at square one
Give it everything I got, I never spare none
I been a light in the dark for them like a flare gun
While I got a baddy in the caddy with her hair done
Pulling up like Dean Martin, carving
My lane in the game, all flame, this a arson
Smoke in the range with a strain from the garden
They know the name, got the fame for a bargain
Just hard work, I ain’t sell my soul
I had many a chance, but I’d tell them no
Fuck the world, anyone who’s independent knows
And still they treat me like royalty wherever I go
I’m that genie in the lamp, son, you ain’t never seen
Listen close, I’ma show you what a real one means
And there’s no in between, that’s the fact of the matter
I ain’t after the happily ever-after, I’m after leaving a legacy
Lead the next gen with the recipe
Living on through the lyrics and the melody
Whether I go my late seventies
I guarantee that you motherfuckers gon' remember me
Dodging where the devil be, tryna forge another path
Playing to my specialties, living through my fucking raps
Keep the microphone with me like my other half
'Cause no matter where the fuck we at
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me
Till I’m in that black hearse, pulling up in a box
It’s a lost cause even tryna come for the spot
When I really leave, then you’ll see what you all got
Good luck filling my shoes, I’m a size y’all not
But when it’s all done and I really do leave
Don’t grieve, I’ll be right upstairs rolling my weed
Honestly, some of y’all gon' wish you came with me
Biggest party in the afterlife since they claimed Biggie
In the champagne room doing Molly and coke
While down on earth I’m living on through all the songs that I wrote
I’ll be up in the balcony rolling trees and get blown
While Amy Winehouse duets with Nina Simone
Thugs mansion at the party doing shots with 'Pac
And Frank Sinatra while we rolling up with Peter Tosh
And Marley, Chris Farley, and Basquiat
Till I dip with Marilyn Monroe giving me top
just cruising
With James Gandolfini, lighting up a Cuban
Pull up at the pearly gates looking like a boss
Ask Bob Ross, yo, this celebration going off
Ain’t no COVID up here, shit we packing the room
Only one wearing a mask is MF DOOM
So when you hear the bass banging from the sky and you wonder why
That’s just the party on the other side
I’ve been showered with champagne and loving
They say my name when they notice me
When I’m gone, they gon' wish they were coming
'Cause you ain’t never met a soul like me

(traduzione)

Sono stato inondato di champagne e amorevole
Dicono il mio nome quando mi notano
Quando me ne sarò andato, desidereranno di venire
Perché non hai mai incontrato un'anima come me
Sì, sono una persona rara, da quando ho ricominciato dal punto di partenza
Dagli tutto ciò che ho, non ne risparmio mai nessuno
Sono stato una luce nell'oscurità per loro come una pistola lanciarazzi
Mentre ho una cattiva nella caddy con i capelli fatti
Tirando su come Dean Martin, intagliando
La mia corsia nel gioco, tutta fiamme, questo è un incendio
Fuma nella gamma con una varietà dal giardino
Conoscono il nome, hanno ottenuto la fama per un affare
Solo duro lavoro, non vendo la mia anima
Ho avuto molte possibilità, ma direi loro di no
Fanculo il mondo, lo sa chiunque sia indipendente
E comunque mi trattano come un re ovunque io vada
Sono quel genio nella lampada, figliolo, non l'hai mai visto
Ascolta attentamente, ti mostrerò cosa significa uno vero
E non c'è alcuna via di mezzo, questo è il nocciolo della questione
Non sto cercando il lieto fine, sto cercando di lasciare un'eredità
Guida la prossima generazione con la ricetta
Vivere attraverso i testi e la melodia
Sia che io vada verso la fine degli anni Settanta
Garantisco che voi figli di puttana vi ricorderete di me
Schivando dove si trova il diavolo, cercando di forgiare un altro percorso
Suonare con le mie specialità, vivere i miei fottuti rap
Tieni il microfono con me come la mia altra metà
Perché non importa dove cazzo siamo
Sono stato inondato di champagne e amorevole
Dicono il mio nome quando mi notano
Quando me ne sarò andato, desidereranno di venire
Perché non hai mai incontrato un'anima come me
Finché non sarò in quel carro funebre nero, fermo in una scatola
È una causa persa anche provare a venire per il posto
Quando me ne andrò davvero, vedrai cosa hai tutti
Buona fortuna a riempirmi le scarpe, sono una taglia che non tutti voi
Ma quando è tutto finito e me ne vado davvero
Non affliggerti, sarò di sopra a rotolare la mia erba
Onestamente, alcuni di voi desidereranno che veniste con me
La più grande festa nell'aldilà da quando hanno rivendicato Biggie
Nella stanza dello champagne a fare Molly e coca
Mentre sono sulla terra, vivo attraverso tutte le canzoni che ho scritto
Sarò su sul balcone a rotolarsi sugli alberi e mi farò saltare in aria
Mentre Amy Winehouse duetta con Nina Simone
Thugs mansion alla festa che fa foto con "Pac
E Frank Sinatra mentre ci spostiamo con Peter Tosh
E Marley, Chris Farley e Basquiat
Fino a quando non mi immergo con Marilyn Monroe che mi dà il top
solo in crociera
Con James Gandolfini, accendendo un cubano
Fermati ai cancelli perlati con l'aspetto di un capo
Chiedi a Bob Ross, yo, questa celebrazione sta per finire
Non c'è COVID quassù, merda, stiamo facendo le valigie
Solo uno che indossa una maschera è MF DOOM
Quindi quando senti i bassi risuonare dal cielo e ti chiedi perché
Questa è solo la festa dall'altra parte
Sono stato inondato di champagne e amorevole
Dicono il mio nome quando mi notano
Quando me ne sarò andato, desidereranno di venire
Perché non hai mai incontrato un'anima come me