Traduzione del testo della canzone As I Go - Chris Webby, Skrizzly Adams

As I Go (originale)

I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I guess it’s just the human condition
Whether losing or winning
We just keep on chasing something until it’s skewing our vision
Being happy is obtainable, but it’s also unsustainable
We all got a hunger that isn’t tameable
The empty concept of success
Shit, we can’t even define it, but still we fiending for it, never the less
Feel like we need it to achieve it, shit we tend to forget
What really matters, the laughter, I should be hedging my bets
But I’ve been all in
Down in these trenches I’m here running
Chasing after the rush of it, trying to feel something
Noise all around, ain’t no quiet, I hear buzzing
And numb out the sounds that been in my ears, drumming
The inner voice struggles from a loss of sight
And causes fright until the fucking jaws of life
Got me tossing in my bed with my thoughts at night
I channel 'em and work through it when I’m on the mic
Y’all want that raw shit right?
Well this as raw as it gets
Through it all, I keep my chin up, acknowledge I’m blessed
But as I’m caught in the stress, feeling lost in the mess
And hollow at best, that’s when I’m going off to reflect
And see it all like
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
Life been weighing heavy and I’m feeling it
When I get wounded, I never get to healing it
Never stop moving, so I don’t gotta deal with it
Hard to be a homie when they see you like a meal ticket
I just really need a spaceship like that old Kanye shit
Or make a makeshift airplane and take trips
Away from it all so my brain escapes it
Change, erase this pain my frame’s encased in
Y’all see me as the person that I choose you to view
Just like you, and shit I got my insecurities too
Y’all see me like the superhero shit, I wish it was true
But it’s the fans that keep me going, yo, I’m living through you
Because the fame is an illusion, the money ain’t a solution
It’s proven, but still we addicted to the dilution
No absolution, what I’ve learned in conclusion
It’s hard to be a motherfucking human
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I’ll pray tomorrow
I’m full of nothing
I beg for something
Take it all as I go

As I Go (traduzione)

Domani pregherò, ma oggi pecco
Sono pieno di nulla con un sorriso stampato in faccia
Chiedo qualcosa che non assaggerò mai
Ma sto ancora inseguendo
Prendi tutto come faccio io
Immagino sia solo la condizione umana
Che si tratti di perdere o vincere
Continuiamo a inseguire qualcosa finché non distorce la nostra visione
Essere felici è ottenibile, ma è anche insostenibile
Abbiamo tutti una fame che non è addomesticabile
Il vuoto concetto di successo
Merda, non possiamo nemmeno definirlo, ma lo stiamo ancora cercando, comunque
Sentiamo che ne abbiamo bisogno per raggiungerlo, merda che tendiamo a dimenticare
Ciò che conta davvero, le risate, dovrei coprire le mie scommesse
Ma sono stato tutto dentro
Giù in queste trincee sono qui a correre
Inseguendo la corsa, cercando di provare qualcosa
Rumore tutt'intorno, non c'è silenzio, sento ronzio
E intorpidisci i suoni che sono stati nelle mie orecchie, suonando la batteria
La voce interiore lotta per la perdita della vista
E provoca paura fino alle fottute fauci della vita
Mi ha fatto sballottare nel mio letto con i miei pensieri di notte
Li canalizzo e ci lavoro quando sono al microfono
Volete tutti quella merda cruda, giusto?
Bene, questo è così grezzo
Nonostante tutto, tengo il mento alto, riconosco di essere benedetto
Ma mentre sono preso dallo stress, mi sento perso nel pasticcio
E nella migliore delle ipotesi vuoto, è allora che vado a riflettere
E vedi tutto come
Domani pregherò, ma oggi pecco
Sono pieno di nulla con un sorriso stampato in faccia
Chiedo qualcosa che non assaggerò mai
Ma sto ancora inseguendo
Prendi tutto come faccio io
La vita è stata pesante e lo sento
Quando vengo ferito, non riesco mai a guarirlo
Non smettere mai di muoverti, quindi non devo affrontarlo
Difficile essere un amico quando ti vedono come un buono pasto
Ho solo bisogno di un'astronave come quella vecchia merda di Kanye
Oppure fai un aereo improvvisato e fai dei viaggi
Lontano da tutto così il mio cervello sfugge
Cambia, cancella questo dolore in cui è racchiusa la mia cornice
Mi vedete come la persona che vi scelgo da visualizzare
Proprio come te, e merda, anche io ho le mie insicurezze
Mi vedete tutti come la merda del supereroe, vorrei che fosse vero
Ma sono i fan che mi fanno andare avanti, yo, sto vivendo attraverso di te
Poiché la fama è un'illusione, i soldi non sono una soluzione
È dimostrato, ma siamo ancora dipendenti dalla diluizione
Nessuna assoluzione, quello che ho imparato in conclusione
È difficile essere un fottuto essere umano
Domani pregherò, ma oggi pecco
Sono pieno di nulla con un sorriso stampato in faccia
Chiedo qualcosa che non assaggerò mai
Ma sto ancora inseguendo
Prendi tutto come faccio io
Pregherò domani
Sono pieno di nulla
Chiedo qualcosa
Prendi tutto come faccio io