Traduzione del testo della canzone Lullaby - Chris Webby, Skrizzly Adams

Lullaby (originale)

I been looking at a world that’s been put to sleep
This shit animal farm and it’s full of sheep
While the pigs run everything within reach
But I am the wolf with the truth to preach
I don’t wanna be the one to have to wake you up
And deliver you the facts that’ll shake you up
I might throw my own life on the line for this
But it’s a risk that I feel I gotta take, so fucked
I gotta do what I do and speak to y’all best
As I can, as I watch 'em sleep and talk less
'Bout the things that are true while the news that they feed
To you’s accurate as a PCR test, meaning
Not at all, they lie and deceive ya
No voices to follow, they silence the leaders
The only ones left got a mild demeanor
That stick to their orders and follow procedure
But I’m my own boss, I don’t lie to myself
I speak what I want and take pride in myself
Canceling me would require some help
Fuck I’ma do?
Fire myself?
Hell, guess it is what it is
When it gets too real, get back in your crib
And let the lullaby that they sing to you
Ease you off to sleep and it goes like this
Hush little baby, don’t you cry
Keep it all inside
And if they try to wake you up
Cover up your eyes
Just take this pill and don’t ask why
You won’t feel a thing
So hush my baby, don’t you try
To fight it, for life is but a dream
The weight has been hard to carry
And the truth has been hard to find
They dumb it down 'cause being smart is scary
And give you the pills that’ll calm your mind
I’ve been for years that the government’s evil
Corrupted and nothing but puppets to those
That are running the planet, so in a pandemic
You honestly think I’ll be trusting these people?
I get it, y’all think I’m conspiracy crazy
From all of the shit that you hear from me lately
God forbid I ask questions, right?
It’s too much for you?
Then just hush, little baby
Go back to sleep like they want you to
Believe all the things that are on the news
Believe all the lies and cover your eyes
To any way of thinking that is not your view
It’s easier that way, right?
So don’t fight
Just don’t make a peep, go and live your life
Be a sheep like the ones that you count at night
And stay asleep, everything’ll be alright, right?
But it is what it is
When it gets too real, get back in your crib
And let the lullaby that they sing to you
Ease you off to sleep and it goes like this
Hush little baby, don’t you cry
Keep it all inside
And if they try to wake you up
Cover up your eyes
Just take this pill and don’t ask why
You won’t feel a thing
So hush my baby, don’t you try
To fight it, for life is but a dream

(traduzione)

Ho osservato un mondo che è stato addormentato
Questa fattoria di animali di merda ed è piena di pecore
Mentre i maiali corrono tutto a portata di mano
Ma io sono il lupo con la verità da predicare
Non voglio essere io a doverti svegliare
E fornirti i fatti che ti scuoteranno
Potrei mettere in gioco la mia stessa vita per questo
Ma è un rischio che sento di dover correre, quindi fottuto
Devo fare quello che faccio e parlare con tutti voi al meglio
Come posso, mentre li guardo dormire e parlare meno
'Sulle cose che sono vere mentre le notizie che alimentano
Per te è accurato come un test PCR, il che significa
Niente affatto, mentono e ti ingannano
Nessuna voce da seguire, zittiscono i leader
Gli unici rimasti avevano un comportamento mite
Che si attengono ai loro ordini e seguono la procedura
Ma sono il capo di me stesso, non mento a me stesso
Parlo quello che voglio e sono orgoglioso di me stesso
Cancellarmi richiederebbe aiuto
Cazzo, lo farò?
Mi sono licenziato?
Diavolo, immagino che sia quello che è
Quando diventa troppo reale, torna nella tua culla
E lascia che la ninna nanna che ti cantino
Mettiti comodo per dormire e va così
Zitto piccola piccola, non piangere
Tieni tutto dentro
E se cercano di svegliarti
Copriti gli occhi
Prendi questa pillola e non chiedere perché
Non sentirai nulla
Quindi zittisci mio piccola, non provarci
Combatterlo, perché la vita non è che un sogno
Il peso è stato difficile da trasportare
E la verità è stata difficile da trovare
Lo rendono stupido perché essere intelligenti fa paura
E darti le pillole che calmeranno la tua mente
Sono stato per anni che il governo è malvagio
Corrotti e nient'altro che pupazzi per quelli
Che stanno governando il pianeta, quindi in una pandemia
Pensi onestamente che mi fiderò di queste persone?
Ho capito, pensate tutti che io sia pazzo per la cospirazione
Da tutte le stronzate che senti da me di recente
Dio non voglia che faccia domande, giusto?
È troppo per te?
Allora stai zitto, piccola
Torna a dormire come vogliono che tu faccia
Credi a tutte le cose che sono nelle notizie
Credi a tutte le bugie e copriti gli occhi
A qualsiasi modo di pensare, questo non è il tuo punto di vista
È più facile così, giusto?
Quindi non combattere
Basta non fare uno sguardo, vai e vivi la tua vita
Sii una pecora come quelle che conti di notte
E dormi, andrà tutto bene, giusto?
Ma è ciò che è
Quando diventa troppo reale, torna nella tua culla
E lascia che la ninna nanna che ti cantino
Mettiti comodo per dormire e va così
Zitto piccola piccola, non piangere
Tieni tutto dentro
E se cercano di svegliarti
Copriti gli occhi
Prendi questa pillola e non chiedere perché
Non sentirai nulla
Quindi zittisci mio piccola, non provarci
Combatterlo, perché la vita non è che un sogno