Traduzione del testo della canzone Sell Your Soul - Chris Webby, Skrizzly Adams

Sell Your Soul (originale)

Now now now, they be tellin' me to sell my soul and
Shit I’m down where hell is frozen
'Til then imma freak the booth and leak the truth and proof like I’m Edward
Snowden
We ain’t takin' no Melatonin
Night crawlin' up in this bitch
I love to get rich
But if you think that I’d sell my soul to get that
Then suck on this dick, imma real one with an old soul, yeah
So smart with a cold heart
I, been killin' shit dolo
'Til I’m countin' money like Ozark
On my Jason Bateman, Walter White from Breaking Bad
Secure the bag to make a statement
Hulk smash 'til I break the pavement
From the underground up like I raise the basement
See I’m in a game full of corporate greed
Everybody in it for their wants and needs
They lettin' go of integrity just to be a celebrity
And that’s not what I was born to be
I’m the people’s champ, I took my chance and now I’m on
See my, numbers up, my crowd is strong
In a game full of hot today, gone tomorrow rappers who will not be around for
long
I, outlast 'em, that, and out-rap ‘em
I’ve seen the dark days, but now the clouds passing
Still independent, still I found passion
In smashin' these motherfuckers down to fragments
Metaphorically speaking 'cause I’m not a thug
But my words will turn into a sword when I’m preaching
And slaughter these heathens and then go to war with my demons
That tell me to
Sell your soul
Why don’t you sell your soul?
(x4)
Now now I, gonna make it more simplified
My soul ain’t for sale to the business ties
And I, run a small time enterprise
A Mom and Pop shop to these bigger guys
But I, get the whole crowd hypnotized ('cause a not a soul could ever touch the
flow)
Lookin' like my fan base triplified (From the, believers to the juggalos)
The EDM kids to the fans of rap
And all in between that’ll span the map
Now I got the wheel, never hand it back
And imma drive like a maniac
And imma never give a fuck about what y’all say
Listen imma do me 'til my dying day
When it all seem lost, I will find a way
And my head up on my pillow but I’m wide awake
All night and day, with a little bit of elbow grease
For the words and the melodies
I’m stackin' chips so ante up like M.O.P
Better bet on me (you better bet)
Yeah seen the top and I want that
Hell yeah I wanna drop, where the top at?
So I keep on settin' goals 'til I got that
But I’ll never sell my soul to a contract
Listen imma go in
'Til the day that I win
No I won’t say it again (I'm a killer, you know)
No one playin' with him
With all of these punches you’ll take on the chin
Got 'em wobbly lookin' like you 'bout to fall back
And catch a fatality like Mortal Kombat
I’m keepin' my soul even though they all want that
I never call back when they tell me to
They be tellin' me to sell my soul, I hear those voices all around
Devil on my shoulder but I’ll never let him try to pull me down
They be tellin' me to sell my soul, I hear those voices all around
Devil on my shoulder but I’ll never let him try to pull me down
Why don’t you sell your soul?
(x4)
Na na na na, na na na na, na na na na (x5)

(traduzione)

Ora ora ora, mi stanno dicendo di vendere la mia anima e
Merda, sono giù dove l'inferno è congelato
Fino ad allora impazzirò la cabina e trapelerò la verità e le prove come se fossi Edward
Snowden
Non stiamo assumendo melatonina
La notte sale in questa cagna
Amo diventare ricco
Ma se pensi che venderei la mia anima per ottenerla
Quindi succhia questo cazzo, sono uno vero con un'anima vecchia, sì
Così intelligente con un cuore freddo
Sto uccidendo merda dolo
Fino a quando non conterò soldi come Ozark
Sul mio Jason Bateman, Walter White di Breaking Bad
Metti al sicuro la borsa per fare una dichiarazione
Hulk si schianta finché non rompo il pavimento
Dal sottosuolo in su come se alzo il seminterrato
Vedi, sono in un gioco pieno di avidità aziendale
Tutti dentro per i loro desideri e bisogni
Lasciano andare l'integrità solo per essere una celebrità
E non è quello che sono nato per essere
Sono il campione del popolo, ho preso la mia occasione e ora ci sono
Guarda il mio, numeri in alto, la mia folla è forte
In un gioco pieno di rapper caldi di oggi, andati domani che non saranno in giro
lungo
Io, sopravvivo a loro, quello, e li supero
Ho visto i giorni bui, ma ora le nuvole che passano
Ancora indipendente, ho ancora trovato la passione
In frantumare questi figli di puttana fino a frammenti
Metaforicamente parlando perché non sono un teppista
Ma le mie parole si trasformeranno in una spada quando predico
E massacra questi pagani e poi vai in guerra con i miei demoni
Che mi dica di
Vendere l'anima
Perché non vendi la tua anima?
(x4)
Ora lo renderò più semplificato
La mia anima non è in vendita ai legami d'affari
E io gestisco una piccola impresa a tempo
Una mamma e un negozio pop per questi ragazzi più grandi
Ma io, faccio ipnotizzare l'intera folla (perché un'anima non potrebbe mai toccare il
fluire)
Sembra che la mia base di fan sia triplicata (dai credenti ai juggalo)
I ragazzi dell'EDM ai fan del rap
E tutto nel mezzo si estenderà sulla mappa
Ora ho il volante, non restituirlo mai
E guido come un maniaco
E non me ne frega mai un cazzo di quello che dite tutti
Ascolta, mi fai fino al giorno della mia morte
Quando sembrerà tutto perduto, troverò un modo
E la mia testa sul cuscino ma sono completamente sveglio
Tutta la notte e il giorno, con un po' di grasso di gomito
Per le parole e le melodie
Sto accumulando fiches, quindi alza la posta come M.O.P
È meglio scommettere su di me (è meglio scommettere)
Sì, ho visto la parte superiore e lo voglio
Diavolo sì, voglio cadere, dove si trova la cima?
Quindi continuo a fissare obiettivi finché non li avrò
Ma non venderò mai la mia anima a un contratto
Ascolta, entro
Fino al giorno in cui vinco
No non lo dirò di nuovo (sono un assassino, lo sai)
Nessuno sta giocando con lui
Con tutti questi pugni ti prenderai sul mento
Li ho fatti sembrare traballanti come se stessi per ricadere
E cattura una fatalità come Mortal Kombat
Sto mantenendo la mia anima anche se tutti lo vogliono
Non richiamo mai quando me lo dicono
Mi stanno dicendo di vendere la mia anima, sento quelle voci tutt'intorno
Diavolo sulla mia spalla ma non lascerò mai che provi a tirarmi giù
Mi stanno dicendo di vendere la mia anima, sento quelle voci tutt'intorno
Diavolo sulla mia spalla ma non lascerò mai che provi a tirarmi giù
Perché non vendi la tua anima?
(x4)
Na na na na, na na na na, na na na na (x5)