Traduzione del testo della canzone Equal - Chrisette Michele, Rick Ross

Equal (originale)

You know I love you, girl?
I apologize.
It’s been too long
Yeah, I know it you don’t mean it when you act a mess
Yeah, that’s your ego filling up your big chest
Just rub me, wrong me and walk away, some flowers later
Pop bottles later,
I still can’t hate you
But I act like you know I’m fliest, you make no mistakes
I don’t ride with you, you be pushing it, baby, pump them breaks
I’m equal, I’m half of you
That ego don’t look good on you
I normally don’t talk like this, I’ll let you leave
You usually walk beside me, not in front of me
I got bigger problems, independent in my nature
Pop bottles later,
I still can’t hate you
But I act like you know I’m fliest, you make no mistakes
I don’t ride with you, you be pushing it, baby, pump them breaks
I’m equal, I’m half of you
That ego don’t look good on you
I’ve been in love with you for six years, since Aston Martin Music
Drizzy came behind you on that smooth shit
So iconic with the wordplay,
It’s ironic I’m in first place
I’m still the plug, champagne, making love
On a beach waking up, all your friends say it’s luck
I just really think it’s us, and we’re never breaking up
Oh, that D-boy's a phenom,
Cold game but his seats warm
Let it shine 'til the lease gone
I took shorty shopping each month
So I taught her how to move, no forever 21
No
Denim jeans and Balmain, racing Lamborghini she always came back in fourth place
Now we’re back on this love twist
Fat Boy always fall in love quick
I’m your equal, I’m your equal, I’m your equal
(it's been too long)
No more ego, no more ego, no more ego
(I apologize)
I’m your equal, I’m your equal, I’m your equal
No more ego, no more ego, no more ego
I’m equal, I’m half of you
That ego don’t look good on you

(traduzione)

Sai che ti amo, ragazza?
Chiedo scusa.
È passato troppo tempo
Sì, lo so che non lo intendi quando fai un pasticcio
Sì, è il tuo ego che riempie il tuo grande petto
Strofinami, sbagliami e vai via, dei fiori dopo
Bottiglie pop più tardi,
Non riesco ancora a odiarti
Ma mi comporto come se sapessi che sono più sfrenato, non commetti errori
Non guido con te, lo stai spingendo, piccola, pompa loro le pause
Sono uguale, sono la metà di te
Quell'ego non ti sta bene
Normalmente non parlo così, ti lascio partire
Di solito cammini accanto a me, non davanti a me
Ho avuto problemi più grandi, indipendente nella mia natura
Bottiglie pop più tardi,
Non riesco ancora a odiarti
Ma mi comporto come se sapessi che sono più sfrenato, non commetti errori
Non guido con te, lo stai spingendo, piccola, pompa loro le pause
Sono uguale, sono la metà di te
Quell'ego non ti sta bene
Sono innamorato di te da sei anni, dai tempi dell'Aston Martin Music
Drizzy è venuto dietro di te su quella merda liscia
Così iconico con il gioco di parole,
È ironico che io sia al primo posto
Sono ancora la spina, champagne, che faccio l'amore
Al risveglio, tutti i tuoi amici dicono che è fortuna
Penso solo che siamo noi e non ci lasceremo mai
Oh, quel D-boy è un fenomeno,
Partita fredda ma i suoi sedili sono caldi
Lascia che risplenda fino alla fine del contratto di locazione
Ho fatto la spesa di Shorty ogni mese
Quindi le ho insegnato a muoversi, no per sempre 21
No
Jeans denim e Balmain, correndo con la Lamborghini è tornata sempre al quarto posto
Ora siamo tornati su questo colpo di scena d'amore
Fat Boy si innamora sempre rapidamente
Sono tuo uguale, sono tuo uguale, sono tuo uguale
(è passato troppo tempo)
Niente più ego, niente più ego, niente più ego
(Chiedo scusa)
Sono tuo uguale, sono tuo uguale, sono tuo uguale
Niente più ego, niente più ego, niente più ego
Sono uguale, sono la metà di te
Quell'ego non ti sta bene