Traduzione del testo della canzone So In Love - Chrisette Michele, Rick Ross

So In Love (originale)

Love is a powerful word
And you’ve been on my mind so much, lately
How can I say this?
I’m always late to dinner days
Looking in her face
Marathon love making but she win the race
I live a certain life
It’s hard for me to feel I’m safe
Toni Montana money greet the guards at the gate
Greeks and gods on the lawn, on the estate
Versace couches, sandals, candles, and matching plates
This picture’s better than Bocciat’s greatest endeavor
I’m kissing shorty in the rain but I’m making her wetter
It beats every single time that I see your cell number showing up on my phone
It beats every single time that you’re near me
I’m not ready yet, just leave me alone
I feel it deep in my veins, it’s trying to say it’s ok
But I ain’t ready to go
Without my permission my heart is all on a mission
It’s got a mind of it’s own
I say no and my heart just goes wit it
No control, so I’m trying flow wit it
I’m so gone and it shouldn’t have told me
Never should have told my heart
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
Pitta, pitta, padda, padda
Everything is scatta scatta
Something is the matter with me
Boom like the radio
Loud like a stereo
This is how my heart beats
It’s like a broke record, but I can’t eject it feels like it’s on repeat
I got new a confession
Love’s my new obsession
My heart’s talking to me
Said: boom boom boom
I say no and my heart just goes wit it
No control, so I’m trying flow wit it
I’m so gone and it shouldn’t have told me
Never should have told my heart
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
I’m chilling court side, Jordan six rings
You know we court side till we get our 6 rings
We both on common ground, it ain’t a big thing
But when we come around they make it a big thing
Still on the block in that drop chicken box
They asking «what that is?»
«is that a different watch?»
When I’m stunt mode, I gotta let the city watch
Or it’s the clear pore jet to a chillin spot
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(Never should have told my)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love
(And my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (and my heart is saying)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(I never should have told my heart)
I, I, I’m so, oh, oh, oh in love

(traduzione)

L'amore è una parola potente
E tu sei stato nella mia mente così tanto, ultimamente
Come posso dirlo?
Arrivo sempre in ritardo a cena
Guardandola in faccia
La maratona ama fare ma lei vince la gara
Vivo una certa vita
È difficile per me sentirmi al sicuro
I soldi di Toni Montana salutano le guardie al cancello
Greci e dei sul prato, nella tenuta
Divani Versace, sandali, candele e piatti coordinati
Questa foto è migliore della più grande impresa di Bocciat
Sto baciando Shorty sotto la pioggia ma la sto rendendo più bagnata
Batte ogni volta che vedo il tuo numero di cellulare apparire sul mio telefono
Batte ogni volta che sei vicino a me
Non sono ancora pronto, lasciami solo solo
Lo sento nel profondo nelle mie vene, sta cercando di dire che va bene
Ma non sono pronto per andare
Senza il mio permesso, il mio cuore è tutto in missione
Ha una mente propria
Io dico di no e il mio cuore va semplicemente con esso
Nessun controllo, quindi sto provando a farlo funzionare
Sono così andato e non avrebbe dovuto dirmelo
Non avrei mai dovuto dirlo al mio cuore
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
(Non avrei mai dovuto dirlo a me)
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
(E il mio cuore dice)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (e il mio cuore dice)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(Non avrei mai dovuto dirlo al mio cuore)
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
Pitta, pitta, padda, padda
Tutto è scatta scatta
C'è qualcosa che non va in me
Boom come la radio
Rumoroso come uno stereo
Ecco come batte il mio cuore
È come un record rotto, ma non riesco a espellerlo, sembra che si ripeta
Ho ottenuto una nuova confessione
L'amore è la mia nuova ossessione
Il mio cuore mi parla
Ha detto: boom boom boom
Io dico di no e il mio cuore va semplicemente con esso
Nessun controllo, quindi sto provando a farlo funzionare
Sono così andato e non avrebbe dovuto dirmelo
Non avrei mai dovuto dirlo al mio cuore
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
(Non avrei mai dovuto dirlo a me)
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
(E il mio cuore dice)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (e il mio cuore dice)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(Non avrei mai dovuto dirlo al mio cuore)
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
Sono agghiacciante a bordo campo, Jordan sei squilli
Sai che siamo a lato del campo finché non avremo i nostri 6 anelli
Siamo entrambi su un terreno comune, non è una cosa grave
Ma quando arriviamo in giro, ne fanno una grande cosa
Ancora sul blocco in quella cassetta del pollo
Chiedono «che cos'è?»
«è un orologio diverso?"
Quando sono in modalità acrobazie, devo lasciare che la città guardi
Oppure è il getto trasparente dei pori in un punto freddo
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
(Non avrei mai dovuto dirlo a me)
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato
(E il mio cuore dice)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom (e il mio cuore dice)
Boom Boom clap clap Boom Boom Boom
(Non avrei mai dovuto dirlo al mio cuore)
Io, io, io sono così, oh, oh, oh innamorato