Testi di ¿En Dónde Estás? - Christian Chávez, Agnes Monica

¿En Dónde Estás? (originale)

Disfrazando con un beso este vacío
que se siente
Ocultando en el silencio otra mañana indiferente
Cada uno caminando, en sentido contrario al corazón
Te extraño, amor
Hace tiempo que se vuelve
más difícil comprendernos
La pasión se está dejando y la ilusión desvaneciendo
Ya no estás en dónde estoy, no vas a dónde voy
¿En dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría*
¿En dónde estás?
¿En dónde estoy?
sí te quería
Y es que tengo tanto miedo de perderte en un instante,
Que ya no tenga regreso y sea demasiado tarde
Ya no estás en dónde estoy, no vas a dónde voy
¿Dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada,
Que entre tus brazos solo suspiraba,
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos de no separarnos
Tú y yo jurábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
Se nos fue pasando el tiempo
Sin saber que cada día
Se nos olvidó querernos y era todo en nuestra vida
¿Y en dónde estás?
sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?, ¿Y en dónde estoy?, sí te quería
¿Y en dónde estás?

(traduzione)

Camuffando con un bacio questo vuoto
sembra
Nascondendo nel silenzio un'altra mattinata indifferente
Ognuno cammina, nella direzione opposta al cuore
mi manchi amore
È passato un po' di tempo da allora
più difficile capirsi
La passione se ne va e l'illusione svanisce
Non sei più dove sono io, non vai dove vado io
Dov'è quel cuore?
Chi moriva per uno sguardo,
Che tra le tue braccia ho solo sospirato,
Che gli bastava come una carezza
Per curarlo da qualsiasi ferita
Di cosa avevamo bisogno per innamorarci?
Convinto di non separarsi
Tu ed io abbiamo giurato e abbiamo creduto
Quanto amore avremmo anche lasciato *
Dove sei?
Dove sono?
si ti ho amato
Ed è che ho tanta paura di perderti in un istante,
Che non c'è ritorno ed è troppo tardi
Non sei più dove sono io, non vai dove vado io
Dov'è quel cuore?
Chi moriva per uno sguardo,
Che tra le tue braccia ho solo sospirato,
Che gli bastava come una carezza
Per curarlo da qualsiasi ferita
Di cosa avevamo bisogno per innamorarci?
Convinto di non separarsi
Tu ed io abbiamo giurato e abbiamo creduto
Quanto amore ci sarebbe rimasto
E dove sei? E dove sono io? Sì, ti ho amato
Il tempo è passato
Non saperlo tutti i giorni
Ci siamo dimenticati di amarci ed era tutto nelle nostre vite
E dove siete?
si ti ho amato
E dove sei? E dove sono io? Sì, ti ho amato
E dove sei? E dove sono io? Sì, ti ho amato
E dove sei? E dove sono io? Sì, ti ho amato
E dove siete?