Traduzione del testo della canzone Allelujah - Christian Kjellvander

Allelujah (originale)

A recurring vision of her out on the lawn
The early haze of the seventies sun kept the fevers gone
Curious, placid, green
Now she’s a well faring maiden, a brunette of the dream
But those where the days, so much like today
And that was the difference indifference makes
Allelujah
Summers past all feel as one but dismaled by a move
For reasons I did not understand, but for a new school
And if ever you have fought to hold tears infesting eyes
As you realize a friend is not
But those where the days, so much like today
You say drugs and woman but game is still game
Allelujah
The old house repainted now but still stuck on that street
Children melt in topaz light of faded memory
No matter how it ends cherish these moments
Of solace found in friends
For these are your days continue your play
For you know not the next time you will meet
Someone who knows you best to date and who loves you
All the same
Allelujah

Allelujah (traduzione)

Una visione ricorrente di lei sul prato
La foschia iniziale del sole degli anni Settanta ha tenuto le febbri scomparse
Curioso, placido, verde
Ora è una fanciulla benestante, una bruna del sogno
Ma quelli dove i giorni, così come oggi
E questa era la differenza che fa l'indifferenza
Alleluia
Le estati passate si sentono tutte come una, ma sgomentate da una mossa
Per motivi che non capivo, ma per una nuova scuola
E se mai hai combattuto per trattenere le lacrime che infestano gli occhi
Come ti rendi conto che un amico non lo è
Ma quelli dove i giorni, così come oggi
Dici droga e donna, ma il gioco è ancora un gioco
Alleluia
La vecchia casa è stata ridipinta ora ma è ancora bloccata su quella strada
I bambini si sciolgono nella luce topazio della memoria sbiadita
Non importa come finirà, custodisci questi momenti
Di conforto trovato negli amici
Perché questi sono i tuoi giorni continua il tuo gioco
Perché non sai la prossima volta che ti incontrerai
Qualcuno che ti conosce meglio per uscire con qualcuno e che ti ama
Lo stesso
Alleluia