Traduzione del testo della canzone Freighter Boat Blue - Christian Kjellvander

Freighter Boat Blue (originale)

Ocean spread for me
Open to misery
Full moon like a streak on your skin
No deeper lonesome than the ocean my friend
Soft like a wave and quiet like a knife
But it is a wasted life
O son love of mine
Don’t follow so close behind
Full moon on your five year old skin
I hope you’re never as lonesome as I’ve been
But I had no choice when the sea called my name
I had no way of knowing this day
If the head of the house is drumming
Don’t blame the children for dancing
Fierce like a swan and quiet like a knife
And it is a wasted life

(traduzione)

Oceano diffuso per me
Aperto alla miseria
Luna piena come una striscia sulla tua pelle
Non più solitario dell'oceano, amico mio
Morbido come un'onda e silenzioso come un coltello
Ma è una vita sprecata
Oh figlio mio amore
Non seguire così da vicino
Luna piena sulla tua pelle di cinque anni
Spero che tu non sia mai così solo come lo sono stato io
Ma non avevo scelta quando il mare chiamava il mio nome
Non avevo modo di sapere questo giorno
Se il capo della casa sta tamburellando
Non incolpare i bambini per la danza
Feroce come un cigno e silenzioso come un coltello
Ed è una vita sprecata