Traduzione del testo della canzone Misanthrope River - Christian Kjellvander

Misanthrope River (originale)

I went walking through the country
No longer there
I went walking along thin lines
Between people and their share
A thin line
Yours and mine
I picked up a handful of dirt
Like a fistful of god’s own cash
Threw it up in the air
Felt it trickle down my back
A thin line
Yours and mine
Don’t bury me
With these strangers
'Cause you see my love
They made me lose hope
When it’s my turn
Take me down to the river
And let me go

Misanthrope River (traduzione)

Ho andato a spasso per il paese
Non più là
Ho camminato lungo linee sottili
Tra le persone e la loro quota
Una linea sottile
Tuo e mio
Ho raccolto una manciata di sporco
Come una manciata di soldi di Dio
Lancialo in aria
L'ho sentito scorrere lungo la schiena
Una linea sottile
Tuo e mio
Non seppellirmi
Con questi estranei
Perché vedi il mio amore
Mi hanno fatto perdere la speranza
Quando è il mio turno
Portami giù al fiume
E lasciami andare