Traduzione del testo della canzone Riders in the Rain - Christian Kjellvander

Riders in the Rain (originale)

I was a rider
In the rain
Hoping and ducking
For lightning chain
'Cause the winds blew so hard
They knocked me over
And the water rose so fast
That I went under
Screaming and kicking
I was gone
I could not tell if the water was running
Or just moving on
Do you remember when we made love?
In the cemetery
You told me
«Baby — don’t worry
They can’t see
They can only feel.»
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Burned my house down to the ground
And watched my neighbours shed no tears
Please forget me when I’m gone
I was never here
Please forget me when I’m gone
I was never here
Take the money money from my wallet
And make them disappear
Please forget me when I’m gone
I was never here
Oh
Please forget me when I’m gone
I was never here
Anything else when you are gone
Is just just illusions
On a beach
With sand in my hair
I had asked for Balls Pyramid
But I wasn’t there

(traduzione)

Ero un pilota
Nella pioggia
Sperare e schivare
Per catena di fulmini
Perché i venti soffiavano così forte
Mi hanno travolto
E l'acqua è salita così velocemente
Che sono andato sotto
Urlando e scalciando
Ero andato
Non riuscivo a capire se l'acqua scorreva
O semplicemente andando avanti
Ti ricordi quando abbiamo fatto l'amore?
Nel cimitero
Mi hai detto
«Baby - non preoccuparti
Non possono vedere
Possono solo sentire.»
Per favore dimenticami quando me ne sarò andato
Non sono mai stato qui
Per favore dimenticami quando me ne sarò andato
Non sono mai stato qui
Ha bruciato la mia casa fino a ridurla al suolo
E ho visto i miei vicini non versare lacrime
Per favore dimenticami quando me ne sarò andato
Non sono mai stato qui
Per favore dimenticami quando me ne sarò andato
Non sono mai stato qui
Prendi i soldi dal mio portafoglio
E farli sparire
Per favore dimenticami quando me ne sarò andato
Non sono mai stato qui
Oh
Per favore dimenticami quando me ne sarò andato
Non sono mai stato qui
Qualsiasi altra cosa quando te ne sei andato
Sono solo illusioni
Su una spiaggia
Con la sabbia tra i capelli
Avevo chiesto Balls Pyramid
Ma non c'ero