Traduzione del testo della canzone Stiegga - Christian Kjellvander

Stiegga (originale)

I still see you
Running through the fields
Crazy wack
Still more sane than most humans we left our children with
I wish I could take your disease and run
We’d both head for the beach
And the pom pom tree
And the sun
I still see you running up the stairs
And down again
And stop and stare
Into the blue
But nothing’s there
I wish I could take your disease and run
And we’d both head for the beach
And the wild pom pom trees
And daquiri
In the sun
Now you are a seagull
in soft water mist
A flying fun loving
Laughing nihilist
Watch me run
Watch me run
You didn’t watch me run
I wish I could take your disease
And we’d both head for a new land
And dig our claws in the sand
And give it all one more chance

(traduzione)

Ti vedo ancora
Correndo per i campi
Pazzesco
Ancora più sani di mente della maggior parte degli umani con cui abbiamo lasciato i nostri figli
Vorrei poter prendere la tua malattia e correre
Ci dirigevamo entrambi verso la spiaggia
E l'albero di pompon
E il sole
Ti vedo ancora correre su per le scale
E di nuovo giù
E fermati e fissa
Nel blu
Ma non c'è niente
Vorrei poter prendere la tua malattia e correre
E ci dirigevamo entrambi verso la spiaggia
E gli alberi di pom pom selvatici
E daquiri
Nel sole
Ora sei un gabbiano
nella nebbia d'acqua dolce
Un amante del divertimento volante
Nichilista che ride
Guardami correre
Guardami correre
Non mi hai visto correre
Vorrei poter prendere la tua malattia
Ed entrambi ci dirigeremmo verso una nuova terra
E scaviamo i nostri artigli nella sabbia
E dai a tutto un'altra possibilità