Traduzione del testo della canzone Home By Bearna - Christy Moore

Home By Bearna (originale)

In Scartaglen there lived a lass
And every Sunday after mass
She would go and take a glass
Before goin' home by Bearna
We won’t go home along the road
For fear that you might act the rogue
Won’t go home along the road
We’ll go home by Bearna
We won’t go home across the fields
The big thornins could stick in your heels
We won’t go home across the fields
We’ll go home by Bearna
We won’t go home around the glen
For fear your blood might rise again
We won’t go home around the glen
But we’ll go home by Bearna
In Scartaglen there lived a lass
And every Sunday after mass
She would go and take a glass
Before goin' home by Bearna
We won’t go down the milk boreen
The night is bright we might be seen
Won’t go down the milk boreen
But we’ll go home by Bearna

(traduzione)

A Scartaglen viveva una ragazza
E ogni domenica dopo la messa
Sarebbe andata a prendere un bicchiere
Prima di andare a casa da Bearna
Non torneremo a casa lungo la strada
Per paura che tu possa comportarti da canaglia
Non tornerò a casa lungo la strada
Torneremo a casa da Bearna
Non torneremo a casa attraverso i campi
I grandi spinosi potrebbero conficcarti nei talloni
Non torneremo a casa attraverso i campi
Torneremo a casa da Bearna
Non torneremo a casa in giro per la valle
Per paura che il tuo sangue possa risorgere
Non torneremo a casa in giro per la valle
Ma torneremo a casa da Bearna
A Scartaglen viveva una ragazza
E ogni domenica dopo la messa
Sarebbe andata a prendere un bicchiere
Prima di andare a casa da Bearna
Non andremo giù per il latte boreen
La notte è luminosa, potremmo essere visti
Non andrà giù per il latte boreen
Ma torneremo a casa da Bearna