Traduzione del testo della canzone Joe McCann - Christy Moore

Joe McCann (originale)

Joe McCann
Eamon O’Doherty
Come all of you fine people wherever you may be
I’ll sing of a brave Belfast man
Who scorned Britain’s might though they’d shoot him on sight
And the shot down Joe McCann
In a Belfast bakery in the August of that year
When internment was imposed throughout the land
Six volunteers from Belfast held 60 soldiers at bay
And their leader was Joe McCann brave Joe McCann
He fought for the people in the markets where he lived
In defence of the rights of man
But the undercover crew told the soldiers what to do
They shot Joe McCann brave Jpe McCann
He had no gun so he started to run
To escape them as many’s the time before
One bullet brought him down as he lay on the ground
They shot him ten times more
He fought and he died for the people of this land
The protestant and catholic working man
He caused the bosses fear and for this they paid him dear
When they murdered brave Joe McCann
When they murdered brave Joe McCann

Joe McCann (traduzione)

Joe McCann
Eamon O'Doherty
Venite tutte voi brave persone ovunque voi siate
Canterò di un coraggioso uomo di Belfast
Che ha disprezzato la potenza della Gran Bretagna anche se gli avrebbero sparato a vista
E l'abbattito Joe McCann
In una panetteria di Belfast nell'agosto di quell'anno
Quando l'internamento è stato imposto in tutto il paese
Sei volontari di Belfast hanno tenuto a bada 60 soldati
E il loro leader era Joe McCann, il coraggioso Joe McCann
Combatteva per le persone nei mercati in cui viveva
A difesa dei diritti dell'uomo
Ma l'equipaggio sotto copertura ha detto ai soldati cosa fare
Hanno sparato a Joe McCann, il coraggioso Jpe McCann
Non aveva una pistola, quindi iniziò a correre
Per sfuggire a loro come tante volte prima
Un proiettile lo fece cadere mentre giaceva a terra
Gli hanno sparato dieci volte di più
Ha combattuto ed è morto per il popolo di questa terra
L'operaio protestante e cattolico
Ha fatto paura ai capi e per questo lo hanno pagato caro
Quando hanno ucciso il coraggioso Joe McCann
Quando hanno ucciso il coraggioso Joe McCann