Traduzione del testo della canzone Section 31 - Christy Moore

Section 31 (originale)

Who are they to decide what we should hear?
Who are they to decide what we should see?
What do they think we can’t comprehend here?
What do they fear that our reaction might be, might be?
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold
The pounding of the footsteps in the early morning light
Another family waking to an awful deadly fright
There’s a body on the pavement with a bullet to the jaw
A thirteen-year-old victim of plastic bullet law
The silence in my ears, the darkness in my eyes
Heightens the fear, deafens the cries
Of another brother taken in another act of hate
A family preparing for another dreadful wait
Section 31 on the TV
Section 31 on the radio
Section 31 is like a blindfold
Section 31 makes me feel cold, feel cold

Section 31 (traduzione)

Chi sono loro per decidere cosa dovremmo ascoltare?
Chi sono loro per decidere cosa dovremmo vedere?
Cosa pensano che non possiamo comprendere qui?
Cosa temono che possa essere, potrebbe essere la nostra reazione?
Sezione 31 sulla TV
Sezione 31 alla radio
La sezione 31 è come una benda
La sezione 31 mi fa sentire freddo, freddo
Il battito dei passi nella luce del primo mattino
Un'altra famiglia che si sveglia con un terribile spavento mortale
C'è un corpo sul marciapiede con un proiettile alla mascella
Una tredicenne vittima della legge sui proiettili di plastica
Il silenzio nelle mie orecchie, l'oscurità nei miei occhi
Aumenta la paura, assorda le grida
Di un altro fratello preso in un altro atto di odio
Una famiglia che si prepara per un'altra terribile attesa
Sezione 31 sulla TV
Sezione 31 alla radio
La sezione 31 è come una benda
La sezione 31 mi fa sentire freddo, freddo